1 00:00:09,550 --> 00:00:11,427 Tiedät kuinka huutaa, kyllä vai ei? 2 00:00:11,950 --> 00:00:12,985 Siinä se! 3 00:00:14,350 --> 00:00:17,422 Kun nostan käteni, taputat! 4 00:00:18,300 --> 00:00:20,590 Käteni suuni ympärillä tarkoittaa, että höpö! 5 00:00:28,590 --> 00:00:29,545 Siinä se! 6 00:00:32,590 --> 00:00:34,899 jätän sinut, esitys on alkamassa. 7 00:00:35,110 --> 00:00:36,862 Pidä siis hauskaa, 8 00:00:37,700 --> 00:00:39,664 älä petä minua, minun tehtäväni on saada sinut kuntoon 9 00:00:39,870 --> 00:00:42,100 joten sytytit talon tuleen! 10 00:01:34,510 --> 00:01:36,501 On kudosten aika! 11 00:01:47,390 --> 00:01:50,427 Olen hymyilevä robotti joka tottelee kaukosäätimiä. 12 00:01:50,630 --> 00:01:53,224 Tänä iltana robotti on väsynyt, järkyttynyt, hajoamassa! 13 00:01:53,430 --> 00:01:54,988 En voi pelleillä koko päivää! 14 00:01:55,190 --> 00:01:58,387 Olen vain epätoivoinen kun olet tunteeton! 15 00:01:58,590 --> 00:02:02,469 Mutta odota vain, lupaan sinulle, Minä saan sinut itkemään! 16 00:02:02,670 --> 00:02:04,103 Hyvää iltaa kaikille! 17 00:02:07,630 --> 00:02:10,224 Tervetuloa Se Tissue Time -tapahtumaan! 18 00:02:15,310 --> 00:02:16,379 OK? Kaikki hyvin? 19 00:02:16,590 --> 00:02:17,545 Hyvä. 20 00:02:17,750 --> 00:02:20,105 - Lisää samppanjaa? - Ei, olen humalassa! 21 00:02:20,310 --> 00:02:22,141 Mennäänkö? 22 00:02:32,910 --> 00:02:35,822 Ei liian stressaantunut? Pärjäät. 23 00:02:39,150 --> 00:02:41,380 MITÄ SINÄ SANOT 24 00:02:41,590 --> 00:02:42,625 Hei. 25 00:02:42,830 --> 00:02:45,708 TV Week haluaa sinut kansitarinaksi. 26 00:02:45,910 --> 00:02:48,219 He tekevät valokuvia kun siihen mahtuu. 27 00:02:48,430 --> 00:02:49,419 Myöhemmin. 28 00:02:49,830 --> 00:02:52,264 Olemme kieltäytyneet niistä kerran. Minä hoidan sen. 29 00:02:52,470 --> 00:02:55,906 Koneesi ei ole valmis tiistaina. Vuokraanko sellaisen? 30 00:02:56,110 --> 00:02:59,466 Vaimosi sanoo, ettei hän ota säännöllinen lento. 31 00:02:59,670 --> 00:03:01,342 Ota selvää, minä maksan sinulle siitä! 32 00:03:05,710 --> 00:03:08,990 Tämä 32. lähetys On Tissue Time 33 00:03:08,950 --> 00:03:10,747 on enemmän kuin pelkkä show, 34 00:03:11,150 --> 00:03:12,503 siitä tulee todellinen festivaali. 35 00:03:13,300 --> 00:03:15,749 Meillä on harvinaisia ihmisnäytteitä, 36 00:03:15,950 --> 00:03:18,783 kuivimmat tikut, joita olet koskaan nähnyt! 37 00:03:19,430 --> 00:03:23,821 Ja todistaakseni sen sinulle, tässä meidän ensimmäinen ehdokas. 38 00:03:24,270 --> 00:03:27,230 Otetaan iso käsi Micheline Bertonille! 39 00:03:30,150 --> 00:03:31,549 Oletko kunnossa, Micheline? 40 00:03:33,300 --> 00:03:34,990 Arvaa niin... 41 00:03:34,310 --> 00:03:37,541 Kuten tiedät, meillä on joku kuka sanoo asioita... 42 00:03:38,350 --> 00:03:40,545 Asioita, jotka ärsyttävät sinua paljon. 43 00:03:40,750 --> 00:03:42,263 - Mutta sitä varten me olemme täällä! - Totta kai. 44 00:03:42,750 --> 00:03:45,503 Joten kiitos kaikille herra Daniel Benard! 45 00:03:45,910 --> 00:03:47,946 "Alas Benardin kanssa!" 46 00:04:03,670 --> 00:04:06,343 Joten Daniel, oletko Michelinen naapuri? 47 00:04:07,270 --> 00:04:08,464 Korjata. 48 00:04:08,670 --> 00:04:09,466 Sinun ammattisi? 49 00:04:09,670 --> 00:04:11,865 Storm-ikkunan asennusohjelma. 50 00:04:12,990 --> 00:04:15,140 Daniel, miksi vakoilet? 51 00:04:15,350 --> 00:04:16,703 naapureillesi? 52 00:04:16,910 --> 00:04:18,582 Hän salakuuntelee! En voi mennä ulos! 53 00:04:18,790 --> 00:04:20,462 Ole hiljaa, narttu! 54 00:04:20,670 --> 00:04:22,740 - Ota rauhallisesti! - En aio! 55 00:04:23,270 --> 00:04:26,660 Hänen mutunsa huutaa koko päivän! Korvani ovat kipeät! Vanha jätkä! 56 00:04:29,470 --> 00:04:31,426 Olenko oikeassa? Vastaa, helvetti! 57 00:04:32,110 --> 00:04:33,384 Se on totta, hemmetti! 58 00:04:33,590 --> 00:04:36,866 Anna Danielin puhua. Hänellä täytyy olla syynsä. 59 00:04:39,300 --> 00:04:42,306 Micheline, kuulen pienen koirasi on kadonnut. 60 00:04:42,510 --> 00:04:43,545 Kyllä... 61 00:04:43,750 --> 00:04:46,867 Hän pakeni 2 viikkoa sitten, ensimmäistä kertaa 10 vuoteen. 62 00:04:49,350 --> 00:04:50,260 Daniel... 63 00:04:51,310 --> 00:04:55,190 Et ole syytön kaikessa tässä. Oisko, Danny? 64 00:04:56,110 --> 00:04:59,898 Voiko hän, joka ei koskaan pettänyt heittää ensimmäinen kivi! 65 00:05:00,990 --> 00:05:03,140 - Se oli onnettomuus... - Ennen kuin jatkat, 66 00:05:03,350 --> 00:05:06,740 mennään katsomaan missä kaikki tapahtui. 67 00:05:06,950 --> 00:05:09,623 Videoominaisuus Alain Attal ja Nicolas Mouchet. 68 00:05:10,750 --> 00:05:13,469 Couilly on kylä 50 mailia Pariisista koilliseen 69 00:05:13,670 --> 00:05:15,308 noin 2000 asukasta... 70 00:05:15,510 --> 00:05:17,819 Siellä se tapahtui! Ajoin töistä, 71 00:05:18,630 --> 00:05:20,746 ajaa korkeintaan 35 mph! 72 00:05:20,950 --> 00:05:22,781 Koira repesi kuin salama! 73 00:05:22,990 --> 00:05:26,380 Törmäsin siihen! Mikä sotku! 74 00:05:27,300 --> 00:05:30,579 Todellinen esitys, se lensi suoraan autoni yli! 75 00:05:30,790 --> 00:05:33,200 Tuntematon lentävä koira! 76 00:05:33,750 --> 00:05:35,149 Laitoin sen pussiin. 77 00:05:35,350 --> 00:05:38,547 Vittu, en kaivaisi kuoppaa! 78 00:05:38,750 --> 00:05:39,865 Roskakoriin! 79 00:05:40,830 --> 00:05:43,788 Seuraavana päivänä, roskakori tuli, se oli siinä. 80 00:05:44,590 --> 00:05:46,690 Tarinan loppu. 81 00:05:51,510 --> 00:05:52,181 Paskiainen! 82 00:05:54,270 --> 00:05:55,225 Sinä kusipää! 83 00:05:55,910 --> 00:05:58,344 Olen niin pahoillani, en tiennyt... 84 00:05:59,790 --> 00:06:02,990 Micheline, muistatko säännöt? 85 00:06:02,310 --> 00:06:04,141 Pieni kyynel ja olet poissa! 86 00:06:05,300 --> 00:06:06,622 Aloitetaanko lähtölaskenta? 87 00:06:07,390 --> 00:06:08,869 Lähdemme liikkeelle!! 88 00:06:10,630 --> 00:06:11,699 Ole vahva! 89 00:06:12,910 --> 00:06:16,107 Tiedän kuinka paljon rakastit tuo pieni olento. 90 00:06:17,230 --> 00:06:19,107 Koska, näen tiedostoistamme 91 00:06:19,310 --> 00:06:21,460 että miehesi kuoleman jälkeen 92 00:06:21,670 --> 00:06:23,547 ihmiset eivät ole paljoa käyneet. 93 00:06:23,750 --> 00:06:25,547 "Omistautunut kuin mäyräkoira!" 94 00:06:25,750 --> 00:06:26,819 Micheline... 95 00:06:27,390 --> 00:06:29,858 tiedät sanonnan, "Omistautunut kuin mäyräkoira"? 96 00:06:31,310 --> 00:06:33,983 Harmi, Micheline! Melkein onnistuit! 97 00:06:34,190 --> 00:06:35,464 On kudosten aika! 98 00:06:49,470 --> 00:06:53,463 Annetaan Michelinen toipua. Takaisin mainoksen jälkeen! 99 00:06:53,910 --> 00:06:55,628 Tyhmä leveä! 100 00:06:57,510 --> 00:06:58,545 Patrick, 101 00:06:58,750 --> 00:07:01,344 olemme kutsuneet vaimosi Patrician, 102 00:07:02,430 --> 00:07:04,421 jolla on sinulle jotain kerrottavaa. 103 00:07:07,310 --> 00:07:08,220 Patricia? 104 00:07:11,700 --> 00:07:13,220 Likainen lutka! Sinä kusipää! 105 00:07:27,870 --> 00:07:30,464 Okei, pidämme tauon kunnes Patrick rentoutuu. 106 00:07:30,670 --> 00:07:32,149 Patrick, rauhoitu! 107 00:07:32,350 --> 00:07:33,499 Ei kestä hetkeäkään... 108 00:07:34,110 --> 00:07:35,941 Pysykää paikallanne! 109 00:07:36,150 --> 00:07:38,300 Emme ole valmiita, jatketaan pian. 110 00:07:38,510 --> 00:07:41,240 - Kiitos paljon. - Bastien! Lasket varmaan leikkiä! 111 00:07:41,630 --> 00:07:45,145 Olen kertonut sinulle! Vihaat yleisön liian aikaisin! 112 00:07:46,150 --> 00:07:47,600 Mitä? 113 00:07:48,700 --> 00:07:49,628 Ei mitään. OK. Olen pahoillani. 114 00:07:49,830 --> 00:07:52,390 Älä ole pahoillasi, ole varovainen! 115 00:07:56,470 --> 00:07:58,301 Erittäin hyvä. Se oli hienoa. 116 00:07:58,510 --> 00:07:59,545 Piditkö siitä? 117 00:08:04,230 --> 00:08:07,188 Odota hetki! Juomat tulossa! 118 00:08:07,670 --> 00:08:09,786 Olivier, voitko... 119 00:08:43,590 --> 00:08:46,980 ... sosiaalinen vakaus kykymme ylläpitää 120 00:08:47,190 --> 00:08:50,421 kuluttaa enemmän, nopeammin. Anna minun lopettaa! 121 00:08:50,630 --> 00:08:54,200 Kaikki on nopeampaa, kuvat televisiossa 122 00:08:54,230 --> 00:08:56,270 leikkeet, videopelit, elokuvat. 123 00:08:56,230 --> 00:08:59,586 Me kaikki surffaamme kanavissa käytämme liikaa kuvia... 124 00:08:59,790 --> 00:09:03,339 Tänään sinulla on jatkoa eteenpäin. 125 00:09:03,750 --> 00:09:06,981 Häikäyttää ja järkyttää, jotta ihmiset eivät vaihtaisi kanavaa. 126 00:09:07,630 --> 00:09:11,862 Mutta vastatakseni kysymykseesi on selvää, että... 127 00:09:13,990 --> 00:09:16,709 se... voima... 128 00:09:17,670 --> 00:09:18,864 Paskat! 129 00:09:22,110 --> 00:09:23,828 Meidän on mentävä pidemmälle, 130 00:09:24,300 --> 00:09:27,500 häikäistää ja järkyttää jotta ihmiset eivät vaihtaisi kanavaa. 131 00:09:27,710 --> 00:09:29,223 Mutta vastatakseni kysymykseesi 132 00:09:29,430 --> 00:09:33,105 Uskon todelliseen voimaan ostaa sitä, mikä ei ole myynnissä. 133 00:09:33,630 --> 00:09:35,780 Ostaa mitä tahansa, hinnalla millä hyvänsä! 134 00:09:37,230 --> 00:09:38,140 Mitä sinä teet? 135 00:09:38,550 --> 00:09:39,346 Ei mitään. 136 00:09:40,310 --> 00:09:42,107 Tulen nukkumaan. 137 00:09:44,700 --> 00:09:45,901 Olet sairas! 138 00:11:32,750 --> 00:11:34,308 - Mr. Vigneau on täällä. - Jo? 139 00:11:34,510 --> 00:11:36,660 Hän tuli verkkopäälliköiden kanssa. 140 00:11:42,190 --> 00:11:44,340 - Huomenta Bertrand, miten voit? - Huomenta. 141 00:11:44,550 --> 00:11:45,983 Ota Philippe. 142 00:11:51,710 --> 00:11:53,666 - Kokous alkaa. - Tulossa. 143 00:11:56,350 --> 00:11:57,863 - Olet myöhässä! - Tiedän. 144 00:11:58,510 --> 00:11:59,420 Otetaan tiedosto. 145 00:12:00,670 --> 00:12:03,250 - Huomenta! - Muutitko mitään? 146 00:12:06,700 --> 00:12:09,142 Mietin asiaa: Anna minun tehdä pitching, 147 00:12:09,350 --> 00:12:10,988 sitten otan sinut mukaan. 148 00:12:14,830 --> 00:12:16,343 Oletko kunnossa, et ole liian stressaantunut? 149 00:12:16,910 --> 00:12:17,786 Ei... 150 00:12:18,190 --> 00:12:20,210 Etkö pilaa sitä? 151 00:12:22,230 --> 00:12:23,709 Ei, räjähdän heidän mielensä! 152 00:12:25,790 --> 00:12:26,586 Mennään! 153 00:12:29,310 --> 00:12:30,538 Miltä näytän? 154 00:12:31,870 --> 00:12:32,825 Ruskettunut. 155 00:12:35,110 --> 00:12:36,509 Hyvät naiset ja herrat, hei! 156 00:12:37,710 --> 00:12:39,780 Tässä on Bastien, avustajani. 157 00:12:42,750 --> 00:12:43,785 Istu alas! 158 00:12:45,630 --> 00:12:47,621 Hei, Bertrand. Kiva kun tulit kylään. 159 00:12:48,430 --> 00:12:52,105 Ei ole tarkoitus onnitella sinua eilisillan esitykseen! 160 00:12:52,310 --> 00:12:54,949 Anteeksi, tiedän. Se karkasi käsistä. 161 00:12:55,350 --> 00:12:57,680 - Mutta se on sinun tehtäväsi! - Anteeksi? 162 00:12:57,270 --> 00:12:59,465 Sinä hallitset, mitä kuvauksissa tapahtuu. 163 00:12:59,670 --> 00:13:02,423 Totta. Mutta meillä oli 40 %:n yleisöosuus. 164 00:13:02,630 --> 00:13:03,745 todella... 165 00:13:04,790 --> 00:13:06,269 Joten meillä oli idea... 166 00:13:06,630 --> 00:13:08,461 Sen nimi on Todiste kuvassa: 167 00:13:08,670 --> 00:13:11,590 Perhevakoilijan jäseniä toistensa päälle. 168 00:13:11,270 --> 00:13:13,181 Tarkoitan, että he vakoilevat "kivasti". 169 00:13:13,390 --> 00:13:15,824 Jokainen heistä saa videokameran 2 viikon ajan, 170 00:13:16,300 --> 00:13:18,828 ja ottavat kiinni toisistaan. Esimerkiksi: 171 00:13:19,830 --> 00:13:22,822 Isä laiminlyö poikansa läksyt, katsella jalkapalloa. 172 00:13:23,300 --> 00:13:24,782 Lapsi kuvaa häntä. 173 00:13:24,990 --> 00:13:28,187 Ohjelmassa hän nöyryyttää isää, näyttää videota. 174 00:13:28,390 --> 00:13:29,584 Se on vaaratonta! 175 00:13:29,790 --> 00:13:31,746 Pieniä kotimaisia ​​jaksoja. 176 00:13:31,950 --> 00:13:36,230 Perheenjäsenet ovat kuvauksissa heidän videoillaan: 177 00:13:36,230 --> 00:13:39,905 "Et huuhtonut kylpyammetta, tulit myöhään kotiin" jne. 178 00:13:40,110 --> 00:13:41,702 Jos se on osuma, vahvistamme sitä. 179 00:13:42,110 --> 00:13:43,990 Millä tavalla? 180 00:13:44,230 --> 00:13:47,347 Sisarlapsi kuvaa veljeään lutkan kanssa. 181 00:13:47,790 --> 00:13:48,745 A mitä...? 182 00:13:49,390 --> 00:13:50,823 tyttö. 183 00:13:51,350 --> 00:13:52,863 Mutta se pysyy mukavana. 184 00:13:53,510 --> 00:13:54,659 Ei paskaa! 185 00:13:57,790 --> 00:13:59,462 Joka tapauksessa, lähdemme liikkeelle. 186 00:13:59,670 --> 00:14:03,868 5 perhettä "videoilee" jo toisiaan. Pian nähdään. 187 00:14:04,700 --> 00:14:06,345 Pidän perheestä kuvaamassa toisiaan. 188 00:14:06,830 --> 00:14:10,379 Ei ole mitään tirkistelyä. Se sopii klo 18.30 paikkaan. 189 00:14:10,830 --> 00:14:12,104 Kyllä, näen. 190 00:14:15,630 --> 00:14:16,221 No... 191 00:14:17,150 --> 00:14:18,708 Räjähdin ne pois! Näitkö sen? 192 00:14:18,910 --> 00:14:22,266 Anteeksi, en koskaan sanonut, että se oli sinun ideasi. Se vaikutti vaatimattomalta! 193 00:14:22,470 --> 00:14:25,109 "Sinun ideasi, minun ideani." He eivät välitä! 194 00:14:25,310 --> 00:14:28,541 Jos idea on hyvä... ja tämä on hieno! 195 00:14:28,750 --> 00:14:30,103 Tuo minulle kahvia! 196 00:15:03,390 --> 00:15:04,300 Hei... 197 00:15:34,470 --> 00:15:35,425 Kyllä? 198 00:15:37,190 --> 00:15:38,259 Anteeksi. 199 00:15:38,470 --> 00:15:40,506 - Luulin sinun olevan yksin. - Mikä se on? 200 00:15:40,710 --> 00:15:44,259 Olet kokouksessa! Pysähdyn myöhemmin. 201 00:15:44,910 --> 00:15:45,945 Mitä halusit? 202 00:15:47,670 --> 00:15:51,106 Onnittelemaan sinua tuohon tv-haastatteluun. 203 00:15:51,910 --> 00:15:52,820 Mitä varten? 204 00:15:53,870 --> 00:15:56,987 Tuo vihamielinen sosiologi, annat hänelle sen! 205 00:15:58,710 --> 00:16:00,290 jään pois... 206 00:16:03,230 --> 00:16:03,946 Pysy! 207 00:16:04,150 --> 00:16:05,902 - Sinä, mene ulos! - Mitä? 208 00:16:06,350 --> 00:16:07,499 Meillä oli tapaaminen. 209 00:16:07,710 --> 00:16:09,905 Peruin sen juuri. Scram! 210 00:16:10,110 --> 00:16:13,739 Et selviä tästä! Me ratkaisemme sen! 211 00:16:14,350 --> 00:16:17,467 Kuuntele, hiipi, ole hiljaa! Pois toimistostani! 212 00:16:17,990 --> 00:16:19,742 Sinä paskiainen! 213 00:16:20,510 --> 00:16:23,183 Älä puhu noin herra Broustalille! 214 00:16:23,390 --> 00:16:24,266 Pois nyt! 215 00:16:24,470 --> 00:16:26,426 - Helppoa, Bastien. Kyllä se pärjää. - Minä hoidan tämän! 216 00:16:26,630 --> 00:16:27,983 Kuka sinä olet? 217 00:16:31,670 --> 00:16:32,261 Pois! 218 00:16:33,630 --> 00:16:35,666 Nenäni, senkin paska... 219 00:16:38,110 --> 00:16:40,340 Olet kuumapää! 220 00:16:41,150 --> 00:16:43,903 Hän oli epäkunnioittava sinua kohtaan. 221 00:16:44,630 --> 00:16:45,779 Istu alas. 222 00:16:55,710 --> 00:16:57,701 Mitä pidit kokouksesta? 223 00:16:59,230 --> 00:17:01,983 - He vaikuttivat tyytyväisiltä. - Oliko se sinun ideasi? 224 00:17:03,790 --> 00:17:05,746 Ei, se oli tiimityötä. 225 00:17:05,950 --> 00:17:09,465 Tule, Letzger hänellä ei ole sellaisia ideoita. 226 00:17:10,510 --> 00:17:11,784 Selvä, se oli minun ideani. 227 00:17:11,990 --> 00:17:14,379 Miksi ei sanota niin? Siksi tulit? 228 00:17:15,190 --> 00:17:17,210 Ei, kyse oli haastattelustasi. 229 00:17:17,230 --> 00:17:20,506 Se oli avauksesi, et voinut käpertyä ja sanoa: 230 00:17:20,710 --> 00:17:22,985 "Herra, Letzger pyyhkäisi ideani"! 231 00:17:27,910 --> 00:17:28,786 En ole ohi! 232 00:17:31,390 --> 00:17:33,346 Olen katsellut sinua. Ihmiset ajattelevat 233 00:17:33,550 --> 00:17:35,825 En tiedä mitä täällä tapahtuu, mutta minä teen. 234 00:17:36,300 --> 00:17:38,590 Olet lahjakas. Miksi olet hänen apurinsa? 235 00:17:38,790 --> 00:17:40,382 Selitä se! 236 00:17:40,590 --> 00:17:42,308 - Hän on tähti. - Mitä sitten? 237 00:17:42,950 --> 00:17:45,828 - Antaako hän antaa ajatuksesi? - En voi olla eri mieltä... 238 00:17:46,300 --> 00:17:48,703 Se on sinun ongelmasi, et voi olla eri mieltä! 239 00:17:49,670 --> 00:17:51,228 "Hän on tähti!" 240 00:17:52,390 --> 00:17:56,269 Koska puhumme molemmat paskaa, tässä on vinkki Letzgeristä. 241 00:17:59,700 --> 00:18:00,590 Tule lähemmäs! 242 00:18:05,310 --> 00:18:09,223 Jos pyydät häneltä kauniisti työtään, hän ei anna sitä sinulle! 243 00:18:10,110 --> 00:18:13,147 Joka tapauksessa, kiitos. Scram, meillä molemmilla on työtä! 244 00:18:24,710 --> 00:18:27,508 ...Hän on todella nukke, Ruokin hänelle hänen linjansa. 245 00:18:27,710 --> 00:18:30,190 Minun pitäisi sanoa ne! 246 00:18:31,190 --> 00:18:33,260 Olen varma, että olisin hyvä siinä. 247 00:18:34,790 --> 00:18:35,859 Etkö ole samaa mieltä? 248 00:18:36,270 --> 00:18:37,225 Toki... 249 00:18:39,870 --> 00:18:43,419 Hän pyyhkäisee ajatuksiani! Jopa Broustal huomasi! 250 00:18:43,630 --> 00:18:46,383 Broustal on ainoa syy En ole lopettanut. 251 00:18:46,710 --> 00:18:49,650 - Hän on kunnollinen! - Toki hän on: 252 00:18:49,270 --> 00:18:52,230 Hän maksaa tuplaan, jotta hän voi kohdella sinua kuin paskaa! 253 00:18:52,950 --> 00:18:55,669 - Mikä se oli? - Sanoit sen 2 viikkoa sitten! 254 00:18:56,190 --> 00:18:59,899 Toki, tein jotain tyhmää, Olen sen ansainnut. 255 00:19:00,110 --> 00:19:03,819 - Pureskelette oppilaita! - En kutsu heitä kusipääksi! 256 00:19:04,300 --> 00:19:07,909 Hän ei tarkoittanut sitä, hän oli hermostunut! 257 00:19:08,110 --> 00:19:09,862 Hän sanoi "passi", kuten sanoi... 258 00:19:20,230 --> 00:19:21,583 Oletko kunnossa, Fabien? 259 00:19:21,990 --> 00:19:23,590 Olen kunnossa, kiitos. 260 00:19:23,270 --> 00:19:24,988 Pysy istumassa, kiitos. 261 00:19:33,230 --> 00:19:34,743 Etkö esittele meitä? 262 00:19:34,950 --> 00:19:38,863 Anteeksi, Fabienne. Jean-Louis Broustal, pomoni. 263 00:19:39,350 --> 00:19:41,944 Fabien, Fabienne, se on hauskaa. 264 00:19:42,150 --> 00:19:44,983 Te olette luotu toisillenne, kuten toonit! 265 00:19:52,790 --> 00:19:55,200 - Oliko hyvä? - Todella, kiitos. 266 00:19:56,710 --> 00:19:57,904 Kiitos, hei. 267 00:19:58,110 --> 00:19:59,650 Neiti... 268 00:20:08,390 --> 00:20:10,460 Tarkista, ole hyvä! 269 00:20:10,670 --> 00:20:11,864 Herra Broustal maksoi sen. 270 00:20:12,430 --> 00:20:13,101 Mitä? 271 00:20:15,510 --> 00:20:17,705 Näetkö? Hänen ei tarvinnut! 272 00:20:18,950 --> 00:20:20,178 Joten miksi kutsun sinua? 273 00:20:20,390 --> 00:20:22,858 Fabien, Bastien vai hyvä koira? 274 00:20:31,150 --> 00:20:32,105 Bastien! 275 00:20:45,830 --> 00:20:47,661 - Oletko kunnossa? - Mieleni oli muualla. 276 00:20:47,870 --> 00:20:51,146 Antoine, odota erää. Minulla on tunti. 277 00:20:51,350 --> 00:20:53,818 Missä mielesi oli? Vieläkö Letzgerissä? 278 00:20:54,310 --> 00:20:57,586 Hän on ongelma. Hän liioitteli sen Vigneaun kanssa. 279 00:20:57,790 --> 00:20:59,180 Oletko kuullut hänestä? 280 00:20:59,230 --> 00:21:01,903 Hän pitää projektista. Ongelma on... 281 00:21:02,110 --> 00:21:05,500 hän ei halua Letzgeriä isännöimään esitystä. 282 00:21:05,710 --> 00:21:07,905 Mutta hän ei kertonut sitä Letzgerille. 283 00:21:08,110 --> 00:21:09,668 Mutta hän osti konseptin? 284 00:21:10,150 --> 00:21:12,539 Olet yhtä tyhmä kuin muutkin! 285 00:21:12,750 --> 00:21:15,947 Jos Vigneau ei pyytänyt muutoksia, hän ei ostanut sitä. 286 00:21:16,150 --> 00:21:18,106 Maanantaina hän vetäytyy! 287 00:21:18,310 --> 00:21:21,905 Liian rikas idea pelottaa heitä. Panen Letzgerin penkkiin. 288 00:21:22,110 --> 00:21:25,898 Työskentelet konseptin parissa maanantaihin asti, ehdottaa muutoksia. 289 00:21:26,110 --> 00:21:29,819 Esittelemme sen uudelleen "omien" ideoidensa kanssa, eikä Letzgeriä. 290 00:21:30,300 --> 00:21:32,590 Maanantaihin mennessä! Se on lyhyt, on perjantai. 291 00:21:33,790 --> 00:21:37,305 Kiillotamme sen maalaistalossani. Oletko kiireinen? 292 00:21:37,510 --> 00:21:39,148 Ei. Minun täytyy nähdä joku, mutta... 293 00:21:39,350 --> 00:21:42,547 Fabienne? Hän on sinun tyttösi, et ole naimisissa? 294 00:21:42,750 --> 00:21:44,183 Ei, hän on vain... 295 00:21:44,390 --> 00:21:46,426 Anteeksi, olen utelias, unohda se... 296 00:21:46,630 --> 00:21:49,508 Minä pärjään, ei ole ongelma. 297 00:21:49,910 --> 00:21:51,980 Ota hänet mukaan! Hän nauttii siitä, 298 00:21:52,190 --> 00:21:54,829 meillä on eläimiä tontilla jopa peuroja! 299 00:21:55,910 --> 00:21:56,786 Kyllä, tottakai... 300 00:21:56,990 --> 00:21:58,901 Odota hetki tässä. 301 00:21:59,110 --> 00:22:01,908 Parasta, jos meitä ei nähdä yhdessä. Näetkö miksi? 302 00:22:03,350 --> 00:22:04,305 Herra Broustal! 303 00:22:06,310 --> 00:22:07,902 Kiitos lounaasta! 304 00:22:12,430 --> 00:22:14,680 Mitä teet tänä iltana? 305 00:22:56,470 --> 00:22:58,665 Kerro Jacquesille, että Broustal on täällä! 306 00:23:07,710 --> 00:23:09,666 Minun täytyy mennä katsomaan Jacquesia. 307 00:23:22,950 --> 00:23:25,225 Jacques, herra Broustal on täällä. 308 00:23:25,430 --> 00:23:26,829 OK, kiitos. 309 00:23:27,270 --> 00:23:28,623 Anteeksi... 310 00:23:48,150 --> 00:23:50,823 Joten, onko meillä pöytä? 311 00:23:51,750 --> 00:23:53,661 Istu siellä. Kuinka monta olet? 312 00:23:53,870 --> 00:23:56,668 - 6 ja lisää tulossa. - Sinä sovit sinne. 313 00:23:57,870 --> 00:23:59,747 Tule istumaan. Mitä sinä juot? 314 00:23:59,950 --> 00:24:01,990 Teokset! 315 00:24:02,550 --> 00:24:03,460 Samppanja! 316 00:24:08,470 --> 00:24:11,428 Samppanjaa, viskiä ja konjakkia. 317 00:24:11,630 --> 00:24:12,904 Ja virvoitusjuomat. 318 00:24:24,630 --> 00:24:26,630 Miksi hän tuli? 319 00:24:26,270 --> 00:24:28,704 En tiennyt hänen olevan täällä! 320 00:24:29,110 --> 00:24:31,101 Älä laita minua! 321 00:24:31,310 --> 00:24:33,665 Okei, hän kysyi meiltä, ​​en voinut kieltäytyä. 322 00:24:33,870 --> 00:24:36,589 Emme jää kauaa. Jos sinulla on tylsää, lähdemme! 323 00:24:37,270 --> 00:24:39,420 Bastien! Tule tänne! 324 00:24:39,630 --> 00:24:42,640 - Hyvää iltaa. - Istu sinne... 325 00:24:43,310 --> 00:24:45,665 - Juomaa? - Mielellään. 326 00:24:47,700 --> 00:24:48,549 - Samppanjaa? - Hyvä on. 327 00:24:48,750 --> 00:24:50,945 Samppanja, tästä mennään! 328 00:24:51,150 --> 00:24:52,378 - Jacques! - Hän on täällä. 329 00:24:52,990 --> 00:24:55,902 Tämä on Bastien, oikea käteni. 330 00:24:56,110 --> 00:24:56,906 Oletko kunnossa? 331 00:24:57,470 --> 00:24:59,904 Jacques tietää jokainen tyttö yhteisessä. 332 00:25:05,350 --> 00:25:07,580 Meillä on mahtava viikonloppu! 333 00:25:14,630 --> 00:25:16,268 Näitkö Letzgerin? 334 00:25:17,910 --> 00:25:20,549 Philippe, katso kuka täällä on! 335 00:26:40,230 --> 00:26:41,788 Tule kusettamaan kanssani. 336 00:26:42,510 --> 00:26:43,625 Olen kunnossa... 337 00:26:43,990 --> 00:26:46,379 Tule, en halua mennä yksin. 338 00:26:56,150 --> 00:26:58,505 Seurassa on mukavampaa kusella, oikein? 339 00:27:00,670 --> 00:27:03,250 Tulisit mieluummin yksin tänä viikonloppuna. 340 00:27:03,230 --> 00:27:05,539 Tyttöystäväsi on hurmaava, erittäin arvokas. 341 00:27:05,750 --> 00:27:08,218 Mutta toimitaan paremmin jos kyse on vain miehistä. 342 00:27:08,430 --> 00:27:09,499 Olet oikeassa. 343 00:27:09,710 --> 00:27:12,178 Älä kerro hänelle, hän loukkaantuisi. OK? 344 00:27:12,390 --> 00:27:13,345 OK. 345 00:27:14,700 --> 00:27:17,187 Älä paina niin kovaa! Entä jos et pääsekään? 346 00:27:17,590 --> 00:27:19,262 Nähdään hetken päästä! 347 00:27:23,870 --> 00:27:24,905 Minne menet? 348 00:27:25,950 --> 00:27:28,669 minä lähden. Onko sinulla auton avaimet? 349 00:27:29,300 --> 00:27:30,463 Odota. Minäkin tulen... 350 00:27:30,910 --> 00:27:33,708 Sinä kulutat viikonloppu hänen kanssaan? 351 00:27:34,710 --> 00:27:37,941 Minulla ei ollut aikaa kertoa sinulle, se on työtä varten. 352 00:27:39,910 --> 00:27:42,219 - Mikä hätänä? - Ei mitään. Auton avaimet? 353 00:27:43,590 --> 00:27:46,821 Yritä ymmärtää, tämä on minulle tärkeää! 354 00:27:47,300 --> 00:27:49,669 Ymmärsin paljon tänä iltana. 355 00:27:51,510 --> 00:27:53,626 Sinä satutat minua! Puhumme myöhemmin. 356 00:27:53,830 --> 00:27:57,140 Nyt vitsit asiat, haluat puhua myöhemmin! 357 00:27:57,350 --> 00:27:59,306 Ymmärrätkö kuinka käyttäydyt? 358 00:27:59,510 --> 00:28:01,546 Meidät kutsutaan hänen pöytäänsä, ja sinä suutut! 359 00:28:01,750 --> 00:28:04,590 He kaikki huomasivat! Hän vain kertoi minulle johnissa! 360 00:28:04,270 --> 00:28:05,464 Olin häpeissäni! 361 00:28:05,670 --> 00:28:08,901 Hän kutsui meidät molemmat kotiinsa, nyt se olen vain minä! 362 00:28:09,110 --> 00:28:10,463 Tässä! minä jään! 363 00:28:10,670 --> 00:28:13,821 En puhalla tätä, koska vihaat VIP-jäseniä! 364 00:28:25,470 --> 00:28:26,220 Oletko kunnossa? 365 00:28:26,430 --> 00:28:29,183 okei! Hänellä on flunssa tai jotain. 366 00:28:29,390 --> 00:28:31,779 Siksi hän nyökkäsi. Anteeksi! 367 00:28:31,990 --> 00:28:34,550 En välitä jos hän suuttuu! 368 00:28:34,750 --> 00:28:36,900 Mennään, olen saanut tarpeekseni! 369 00:28:41,750 --> 00:28:43,103 Heippa kaikille! 370 00:28:47,750 --> 00:28:50,590 Tule eteen, Bastien. Pudotamme sinut kotiin! 371 00:28:50,790 --> 00:28:51,745 Mennään. 372 00:28:56,270 --> 00:28:58,226 Tuo nivel on perseestä! 373 00:28:58,430 --> 00:29:00,739 Tule, tanssit koko yön. 374 00:29:02,390 --> 00:29:03,505 Haluatko pientä herkkua? 375 00:29:07,190 --> 00:29:08,987 Pidän hänestä, koska hän on niin yksinkertainen. 376 00:29:09,670 --> 00:29:11,388 - Oletteko tavanneet? - Ei. 377 00:29:13,390 --> 00:29:15,858 Clara, vaimoni... Bastien. 378 00:29:19,670 --> 00:29:21,706 Näet, sisällä on mukavaa! 379 00:29:22,350 --> 00:29:25,387 Mutta kuten monet asiat, maksaa omaisuuksia... 380 00:29:25,590 --> 00:29:27,148 ja harvoin tottuu! 381 00:29:27,350 --> 00:29:29,181 - Niin, Antoine? - Kyllä, sir. 382 00:29:30,300 --> 00:29:31,702 Inhoan ajamista. 383 00:29:33,670 --> 00:29:35,467 Mitä mieltä olet Clarasta? 384 00:29:37,310 --> 00:29:37,901 Hän on erittäin kaunis. 385 00:29:38,430 --> 00:29:41,979 En tarkoittanut sitä, Tiedän, että hän on nätti! 386 00:29:42,430 --> 00:29:45,581 Eikö meillä ole ikäeroa järkyttää sinua? 387 00:29:48,870 --> 00:29:51,782 Ei? Ihmiset kommentoivat sitä usein. 388 00:29:52,150 --> 00:29:53,265 Minne, herra? 389 00:29:53,470 --> 00:29:57,650 Marrakesh! Ei, maalle, nukke! 390 00:29:57,270 --> 00:30:01,240 Otamme sinut mukaan. Et tee täytyy ajaa ulos huomenna. 391 00:30:01,710 --> 00:30:05,259 Minulla ei ole mitään mukanani. Ei varavaatteita, 392 00:30:05,470 --> 00:30:07,825 tai ääriviivat, työstettäväksi. 393 00:30:08,300 --> 00:30:10,828 Minulla on se tavaratilassa. Lainaan sinulle vaatteita. 394 00:30:11,300 --> 00:30:14,579 Se säästää sinut toisesta taistelusta tyttöystäväsi kanssa. 395 00:30:14,950 --> 00:30:15,985 Nuku sen päälle! 396 00:30:17,590 --> 00:30:19,230 OK. 397 00:30:25,710 --> 00:30:27,780 Varoitus: Eläimet risteytyvät 398 00:31:03,630 --> 00:31:05,630 ...Siksi otsikko. 399 00:31:05,750 --> 00:31:09,379 Se on noin 5 perhettä kuvataan toisiaan... 400 00:31:10,700 --> 00:31:11,389 Kyllä, kuulostaa hyvältä. 401 00:31:11,910 --> 00:31:13,548 Herra Broustal, olemme perillä. 402 00:31:37,270 --> 00:31:38,498 Se on kaunista. 403 00:31:51,830 --> 00:31:53,422 Mielenkiintoinen seinä. 404 00:31:54,300 --> 00:31:54,985 Clara vihaa sitä. 405 00:31:55,190 --> 00:31:56,748 Ovatko he ystäviäsi? 406 00:31:57,590 --> 00:31:58,909 Ei ollenkaan. 407 00:31:59,870 --> 00:32:03,340 Hän on armenialainen kolikkokauppias, he ovat viettejä 408 00:32:03,550 --> 00:32:05,302 Pariisin Chinatownista. 409 00:32:06,230 --> 00:32:08,346 Näytän sinulle huoneesi. 410 00:32:08,550 --> 00:32:10,541 Harrastatko siis valokuvausta? 411 00:32:10,750 --> 00:32:12,706 En välitä siitä yhtään! 412 00:32:12,910 --> 00:32:17,280 He ovat siellä muistuttamaan minua yleisöstäni. He ovat kohteeni! 413 00:32:19,300 --> 00:32:20,748 Pidätkö niitä tyypillisinä? 414 00:32:20,950 --> 00:32:23,464 Kukaan ei ole tyypillinen millekään. 415 00:32:23,670 --> 00:32:25,262 Mistä olet tyypillinen? 416 00:32:26,110 --> 00:32:28,305 Erikseen ne eivät kiinnosta. 417 00:32:28,550 --> 00:32:32,179 Olen tietoinen massoista, heidän haluistaan, 418 00:32:32,430 --> 00:32:35,183 ja tuotan tv-ohjelmia jotka palvelevat heitä. 419 00:32:37,470 --> 00:32:39,347 Ymmärrätkö vai teeskenteletkö? 420 00:32:39,550 --> 00:32:41,620 Ei, ymmärrän sen. Massalla on ääni, 421 00:32:41,830 --> 00:32:44,788 yksilöitä ei lasketa, kuin tuo vanha nainen! 422 00:32:47,430 --> 00:32:49,386 Ei, hän laskee! Hän on äitini! 423 00:32:49,750 --> 00:32:52,264 Teki itsemurhan viime vuonna tosi kipeässä! 424 00:32:55,150 --> 00:32:56,600 Olen pahoillani. 425 00:33:00,700 --> 00:33:02,630 - Kulta, oletko kaikki jännittynyt? - Olen kunnossa. 426 00:33:02,830 --> 00:33:04,422 Sanoinko jotain väärin? 427 00:33:04,630 --> 00:33:07,980 Et sinä. Pidä hänestä huolta, hän kiusasi minua! 428 00:33:09,390 --> 00:33:10,584 Tulossa? 429 00:33:12,950 --> 00:33:13,985 Hyvää yötä. 430 00:33:15,990 --> 00:33:18,788 Anteeksi, en tiennyt hänen äidistään! 431 00:33:19,270 --> 00:33:22,626 Nyt teet: Hän on tabu, koskaan mainitse häntä. 432 00:33:22,830 --> 00:33:24,582 Silti haluaisin pyytää anteeksi. 433 00:33:24,790 --> 00:33:28,988 Hän on jo nukkumassa, huomenna hän on unohtanut. 434 00:33:29,190 --> 00:33:30,669 Mitä sinä teet? 435 00:33:32,430 --> 00:33:33,943 Rakastakaa minua, olen kiimainen. 436 00:33:34,150 --> 00:33:37,699 Pukeudu, en voi tehdä sitä. Entä Jean-Louis? 437 00:33:37,910 --> 00:33:40,424 Ole hiljaa, jotta emme herätä häntä. 438 00:33:42,300 --> 00:33:43,349 Ei odota, Clara minä... 439 00:33:44,390 --> 00:33:46,280 En voi tehdä sitä... 440 00:34:10,230 --> 00:34:11,629 Pidätkö siitä? 441 00:34:12,190 --> 00:34:15,262 Se oli hänen äitinsä huone. Tarkoittaa, että hän pitää sinusta. 442 00:34:15,830 --> 00:34:17,548 Oikeasti, luuletko niin? 443 00:34:19,300 --> 00:34:21,180 jätän sinut! 444 00:34:21,910 --> 00:34:25,949 minulla ei ole tylsää, mutta tämä huone masentaa minua! 445 00:34:31,750 --> 00:34:34,822 Solut eivät toimi täällä. Mutta alakerrassa on puhelin. 446 00:34:35,300 --> 00:34:37,100 Käytä sitä, tunne olosi kotoisaksi. 447 00:34:37,470 --> 00:34:38,585 Hyvää yötä! 448 00:34:57,390 --> 00:34:58,823 Olet niin vitun tyhmä! 449 00:35:00,390 --> 00:35:01,425 Mikä se on? 450 00:35:01,630 --> 00:35:05,200 Katso mitä teit mekolleni! Se on pilalla! 451 00:35:05,230 --> 00:35:06,583 En tehnyt mitään... 452 00:35:06,790 --> 00:35:09,650 Laitat sen koneeseen, Tiedän, että teit! 453 00:35:09,270 --> 00:35:13,343 Olen tottunut pesemään mekot. Ei ole ensimmäinen kerta. 454 00:35:13,550 --> 00:35:16,189 Et voi pestä koneessa tällainen mekko! 455 00:35:16,390 --> 00:35:19,746 Käytin "hellävaraista" sykliä! 456 00:35:19,950 --> 00:35:23,181 Tiedätkö mikä mekko maksaako tämä? 457 00:35:23,390 --> 00:35:24,505 Tyhmä narttu! 458 00:35:25,990 --> 00:35:28,629 Siinä olet! Jean-Louis jätti sinulle huomautuksen! 459 00:36:55,830 --> 00:36:58,105 Hiljainen! Ota rauhallisesti! 460 00:37:17,310 --> 00:37:18,789 Saatko signaalin? 461 00:37:19,670 --> 00:37:20,580 Ei. 462 00:37:21,230 --> 00:37:23,619 Usko minua, kun kerron sinulle jotain! 463 00:37:24,430 --> 00:37:27,149 Katsoin vain sitä, satunnaisesti... 464 00:37:27,350 --> 00:37:28,260 Satunnaisesti? 465 00:37:28,470 --> 00:37:31,826 Tai soittaa rakkaallesi ja kerro mitä täällä tapahtuu? 466 00:37:33,470 --> 00:37:34,380 Ei ollenkaan. 467 00:37:35,830 --> 00:37:36,785 En ole huijari. 468 00:37:38,550 --> 00:37:42,623 Toinen hänen ohimenevistä mielikuvituksistaan. He ovat pian poissa. 469 00:37:43,550 --> 00:37:45,222 Miten projektisi menee? 470 00:37:45,430 --> 00:37:46,499 Esitys? 471 00:37:47,790 --> 00:37:49,640 Se on alkanut hyvin. 472 00:37:49,270 --> 00:37:50,749 Järjestätkö sen itse? 473 00:37:51,710 --> 00:37:55,385 En tiedä. Sanoiko Jean-Louis sinulle niin? 474 00:37:55,590 --> 00:37:56,818 Ei, mutta... 475 00:37:57,300 --> 00:38:00,909 olisit hyvä isäntä. Sinulla on television ulkonäkö. 476 00:38:02,110 --> 00:38:04,340 Vakavasti? Juu, kulta... 477 00:38:04,990 --> 00:38:06,981 Älä kutsu minua "babe". 478 00:38:08,270 --> 00:38:10,500 Anteeksi. Olen todella iloinen, että sanoit sen. 479 00:38:11,700 --> 00:38:13,345 Olen tv-persoona! Tiedän sen! 480 00:38:16,870 --> 00:38:18,303 Tuletko joka viikonloppu? 481 00:38:18,510 --> 00:38:19,704 Melkein... 482 00:38:20,950 --> 00:38:22,463 Eikö täällä kyllästy? 483 00:38:22,670 --> 00:38:25,138 Kyllä, se tulee olemaan rasitusta. 484 00:38:25,350 --> 00:38:26,942 Mutta Jean-Louis ihailee sitä. 485 00:38:27,430 --> 00:38:29,739 Siksi pidän siitä kotivieraat. 486 00:38:29,950 --> 00:38:33,101 Mutta en rakasta heitä kaikkia. 487 00:38:47,950 --> 00:38:50,703 Ajoin 10 mailia näin! Se on edelleen elossa! 488 00:38:50,910 --> 00:38:52,946 Uskomaton! En aja juuri koskaan! 489 00:38:53,390 --> 00:38:56,630 Se ylitti tien, ei ole aikaa jarruttaa! 490 00:38:58,710 --> 00:38:59,460 Helvetti helvettiin! 491 00:39:15,350 --> 00:39:16,703 Nukutko hyvin? 492 00:39:16,910 --> 00:39:17,979 Kyllä, erittäin hyvin... 493 00:39:18,190 --> 00:39:22,468 Bravo! Clara sanoi, että olit lempeä, silti viriili. Hän rakasti sitä! 494 00:39:22,670 --> 00:39:23,705 olen pahoillani... 495 00:39:24,700 --> 00:39:26,220 Se ei ole ongelma. Olen iloinen! 496 00:39:26,430 --> 00:39:29,979 Minulla ei ole ollut kovaa huhtikuusta 1993 lähtien. Ole vieraanani! 497 00:39:30,190 --> 00:39:31,862 Oletko nähnyt puutarhaa? 498 00:39:32,700 --> 00:39:33,822 Kyllä, se on valtava. 499 00:39:47,830 --> 00:39:49,183 Tämä toimii hyvin. 500 00:39:50,950 --> 00:39:52,224 Erittäin hauska! 501 00:39:54,390 --> 00:39:56,346 Ei, se on iso tylsä! 502 00:39:58,190 --> 00:40:00,829 herra Broustal? Voimmeko kutsua sitä päiväksi? 503 00:40:01,270 --> 00:40:04,580 Muista, sanoin poikani naimisiin tänään! 504 00:40:05,470 --> 00:40:06,425 Kyllä, tietysti. 505 00:40:06,670 --> 00:40:08,945 Sinun olisi pitänyt muistuttaa minua! Unohdin. 506 00:40:09,150 --> 00:40:10,378 Voinko tulla? 507 00:40:11,270 --> 00:40:13,181 Toki jos haluat... 508 00:40:13,390 --> 00:40:16,630 Ei, minä vitsailen. Mitä seuraavaksi? 509 00:40:31,470 --> 00:40:32,789 Bastien, tule katsomaan. 510 00:40:37,550 --> 00:40:39,461 Kerroitko hänelle viime yöstä? 511 00:40:39,670 --> 00:40:41,342 Varma! Vain luonnollinen. 512 00:40:41,550 --> 00:40:42,983 Mitä mieltä olette? 513 00:40:43,830 --> 00:40:45,240 Huomenta, sir. 514 00:40:46,710 --> 00:40:49,861 Lounaaksi tein parsaa mousseline-kastikkeen kanssa, 515 00:40:50,700 --> 00:40:51,981 ja juustosoufflé. 516 00:40:52,190 --> 00:40:53,259 Toimiiko se? 517 00:40:54,230 --> 00:40:56,869 Pidätkö vaatteista, koruista, kaikesta muusta? 518 00:40:59,630 --> 00:41:02,144 - Kyllä. - Se on tärkeää. 519 00:41:02,350 --> 00:41:05,467 Inhoan shoppailua jonkun kanssa, jolla on tylsää! 520 00:41:10,510 --> 00:41:13,183 Se tappaisi hänet, jos hän vastaa minulle! 521 00:41:15,390 --> 00:41:17,779 Entä myös kotletteja? 522 00:41:18,590 --> 00:41:19,306 Hyvä. 523 00:41:19,510 --> 00:41:20,659 Tai vasikan maksa? 524 00:41:21,390 --> 00:41:22,539 Hyvä myös. 525 00:41:23,230 --> 00:41:26,188 Hän ei ole nirso! Vasikan maksa se on! 526 00:41:26,670 --> 00:41:28,149 Valitatko taas, Maryvonne? 527 00:41:28,350 --> 00:41:30,989 Ei, Maryvonne ei koskaan valita! 528 00:41:31,750 --> 00:41:33,422 Ihailen häntä. Hän on helmi! 529 00:41:35,150 --> 00:41:38,142 Minusta tuntuu hyvältä täällä! Vain vaimoni ja ystäväni. 530 00:41:38,910 --> 00:41:40,707 - Olen iloinen, että tulit. - Niin minäkin. 531 00:41:41,190 --> 00:41:42,623 Kyllä, voin kuvitella. 532 00:41:43,190 --> 00:41:44,589 Sinulla ei ole aavistustakaan! 533 00:41:44,790 --> 00:41:47,668 On niin jännittävää olla täällä, vierelläsi. 534 00:41:47,870 --> 00:41:51,419 Olet esikuvani. Se on unelmien täyttymys. 535 00:41:52,550 --> 00:41:55,701 Fabienne suuttuu, koska Puhun sinusta niin paljon. 536 00:41:56,700 --> 00:41:59,460 Hän sanoo, että se on siirto, koska en koskaan tuntenut isääni. 537 00:41:59,670 --> 00:42:02,628 Se on tyhmää, mutta jos se olisi minusta kiinni, 538 00:42:03,350 --> 00:42:05,341 Haluaisin isäni olevan kuten sinä. 539 00:42:07,630 --> 00:42:08,983 Rakkaani! 540 00:42:09,830 --> 00:42:13,266 Kuinka voisit? Tapoit polttarit! 541 00:42:21,590 --> 00:42:23,342 Anteeksi, Jean-Louis. 542 00:42:23,550 --> 00:42:25,541 Voinko soittaa nopean puhelun? 543 00:42:25,750 --> 00:42:27,820 Se on vain Fabiennelle. 544 00:42:28,300 --> 00:42:30,385 Myöhemmin! Tarvitsen sinua pian. 545 00:43:13,110 --> 00:43:15,419 Älä naura, mutta joskus minulla on epäilyksiä. 546 00:43:15,630 --> 00:43:17,507 Ei hänestä, vaan minusta! 547 00:43:17,710 --> 00:43:21,669 Kyllästyykö hän? Olenko tarpeeksi hyvä hänelle? 548 00:43:22,700 --> 00:43:24,982 Ei voi kyllästyä kanssasi, herra Broustal! 549 00:43:25,670 --> 00:43:26,944 Miten tapasit Claran? 550 00:43:27,150 --> 00:43:30,187 Se on ihana tarina! Melkein näin Claran syntymän! 551 00:43:30,390 --> 00:43:31,379 Todella? 552 00:43:31,910 --> 00:43:34,424 Hänen isänsä on entinen kumppanini, Antoine Dorsac. 553 00:43:34,630 --> 00:43:36,985 Dorsac, Passport to Adventure? 554 00:43:37,470 --> 00:43:40,860 Rakastin sitä esitystä! Oliko se todella väärennetty? 555 00:43:41,700 --> 00:43:42,250 Sanon, että oli! 556 00:43:42,230 --> 00:43:46,701 Kilpailijoita paimentettiin lääkärin ja paikallisen poliisin toimesta! 557 00:43:49,390 --> 00:43:51,824 Kuinka hän otti menetkö naimisiin hänen tyttärensä kanssa? 558 00:43:53,870 --> 00:43:54,666 hyvin... 559 00:43:55,310 --> 00:43:56,789 Odota täällä, tulen takaisin. 560 00:43:57,590 --> 00:43:58,500 Todella haisee! 561 00:44:00,910 --> 00:44:03,902 - Varo, se on happoa! - Mitä varten se on? 562 00:44:04,110 --> 00:44:06,544 Päästä eroon yli jääneestä lihasta korppikotkoja varten. 563 00:44:06,750 --> 00:44:09,389 Liukenee muutamassa tunnissa, jopa luut. 564 00:44:10,510 --> 00:44:13,422 En pääse metsään, se on raskasta! 565 00:44:15,190 --> 00:44:17,499 - Ruokitko lintujani? - Kyllä. 566 00:44:18,700 --> 00:44:19,628 He saavat kaksi ateriaa! 567 00:44:33,950 --> 00:44:34,985 Suutele minua. 568 00:44:35,750 --> 00:44:36,705 Mitä? 569 00:44:37,230 --> 00:44:38,583 Sanoin, suutele minua! 570 00:44:39,790 --> 00:44:40,427 Ei... 571 00:44:40,630 --> 00:44:43,980 Kyllä. Pientä tikkua vain. 572 00:44:46,590 --> 00:44:48,342 Suutele minua, helvetti! 573 00:44:55,270 --> 00:44:57,386 - Aioit tehdä! - Ei mitenkään! 574 00:44:57,590 --> 00:44:59,660 - Kyllä, olit! - Tiesin, että vitsailet. 575 00:44:59,870 --> 00:45:01,986 - Olit menossa. - Ei, tiesin sen. 576 00:45:02,190 --> 00:45:03,987 - Olet pikku peppu! - Ei! 577 00:45:04,190 --> 00:45:05,339 Kyllä, olet! 578 00:45:07,110 --> 00:45:08,828 Vanha hyvä Bastien! 579 00:45:19,230 --> 00:45:22,302 Kiitos äitisi huoneesta. Se on koskettavaa, 580 00:45:22,510 --> 00:45:24,421 kuten halusin sinun kaltaisen isän. 581 00:45:27,190 --> 00:45:29,943 Leikataan pois äiti ja isä paska. OK? 582 00:45:30,990 --> 00:45:33,140 Tietysti, en halunnut nolata sinua. 583 00:45:34,110 --> 00:45:35,543 Hyvä, mitä nyt tehdään? 584 00:45:35,750 --> 00:45:38,503 - Olemmeko töissä? - Ei, ei heti! 585 00:45:38,710 --> 00:45:41,190 Meidän täytyy toipua kaupunkielämästä. 586 00:45:41,230 --> 00:45:43,983 Ajattele jotain, yllätä minut. 587 00:45:44,190 --> 00:45:45,828 Mitä teet täällä yleensä? 588 00:45:46,300 --> 00:45:47,304 Ei mitään, minulla on tylsää! 589 00:45:47,510 --> 00:45:48,784 Urheilu! 590 00:45:48,990 --> 00:45:52,266 Mennään lenkille! Päästäkseni eroon Pariisin saastaisesta ilmasta, 591 00:45:52,470 --> 00:45:53,983 se tuulettaa sinut! 592 00:45:59,430 --> 00:46:02,502 Bastien! Neuvo minua makuuhuoneemme sisustuksessa! 593 00:46:02,710 --> 00:46:05,304 - Ei, me lähdemme lenkille! - Sinä lenkkeiletkö? 594 00:46:05,510 --> 00:46:07,466 Hän on oikeassa, se tekee minulle hyvää! 595 00:46:07,670 --> 00:46:10,264 Voit mennä lenkille tänä iltapäivänä. 596 00:46:10,470 --> 00:46:12,620 Sinulla on ollut hänet tunnin ajan! 597 00:46:12,270 --> 00:46:14,943 Hän ei ole sisustaja. Katso kuinka hän pukeutuu! 598 00:46:15,150 --> 00:46:17,505 Tule, etsin sinulle vaatteita! 599 00:46:21,470 --> 00:46:23,620 Oletko lähellä lampia? 600 00:46:25,750 --> 00:46:27,661 Pidetään pallo, herra Broustal! 601 00:46:27,870 --> 00:46:29,349 Ja sataa! 602 00:46:34,110 --> 00:46:35,543 Älä ole liian pitkä! 603 00:46:47,300 --> 00:46:48,509 Rakastan näitä tennareita! 604 00:46:49,430 --> 00:46:51,220 Pidä ne, ne ovat lahja! 605 00:47:26,870 --> 00:47:27,825 Vasen! 606 00:47:30,910 --> 00:47:34,141 Sinulla on hyvä askel! Kannattaa pysyä kunnossa! 607 00:47:35,110 --> 00:47:38,989 Rakastan urheilua! Mutta minulla ei ole aikaa. 608 00:47:39,790 --> 00:47:42,509 Yrityksellä oli ennen selviytymiskoulutusta. 609 00:47:42,710 --> 00:47:45,383 Esterata, benjihyppy... 610 00:47:46,270 --> 00:47:49,546 Kyllä, mutta sattui onnettomuus. 611 00:47:49,750 --> 00:47:52,590 Meidän täytyi lopettaa: lehdistöstä tuli utelias. 612 00:47:52,270 --> 00:47:53,908 Olisin heittänyt heidät ulos! 613 00:47:54,310 --> 00:47:57,347 Näet, Letzger ei kestä tässä liiketoiminnassa. 614 00:47:57,550 --> 00:47:59,108 Liikaa paheita, ei kurinalaisuutta. 615 00:47:59,310 --> 00:48:02,630 Harrastin 6 vuotta thai-nyrkkeilyä, 3 vuotta jiu-jitsua. 616 00:48:02,270 --> 00:48:05,785 Opit käyttämään vastustajasi vahvuus... 617 00:48:05,990 --> 00:48:07,946 Meidän täytyy levätä 5 minuuttia! 618 00:48:15,430 --> 00:48:17,705 Venyttele tai jäädyt. 619 00:48:24,910 --> 00:48:28,107 On ryyppymiskausi. Tiedätkö mikä se on? 620 00:48:30,270 --> 00:48:32,101 Hirvit parittelevat. 621 00:48:33,550 --> 00:48:35,859 He huutavat koko yön, sitten urokset 622 00:48:36,700 --> 00:48:38,538 taistella nähdäkseen kuka saa naida hirven! 623 00:48:38,750 --> 00:48:41,250 Kuulet sen tänä iltana, se liikkuu! 624 00:48:41,870 --> 00:48:43,144 Mennäänkö takaisin? 625 00:48:57,950 --> 00:48:59,429 Jean-Louis, puhelin! 626 00:48:59,990 --> 00:49:03,699 Vittu, he eivät koskaan jätä minua yksin! 627 00:49:03,910 --> 00:49:06,105 Kerrankin minulla oli hauskaa. 628 00:49:06,750 --> 00:49:08,103 Nautitko pienestä lenkkeilystäsi? 629 00:49:08,310 --> 00:49:12,667 Ei, mutta hän ajatteli sen! Se oli melkein hyvä idea! 630 00:49:12,870 --> 00:49:14,861 Nähdään pian, ok? 631 00:49:32,830 --> 00:49:36,459 Missä hän on? Onko idiootti eksynyt? 632 00:49:37,710 --> 00:49:39,940 Aloitetaan, se on hänen kova onnensa! 633 00:49:47,910 --> 00:49:49,309 Herra Broustal! 634 00:50:30,700 --> 00:50:32,265 Luulin hänen olevan hauskempi. 635 00:50:32,470 --> 00:50:34,904 Hän on. Anna hänelle vähän... 636 00:50:42,470 --> 00:50:44,506 Anna hänelle aikaa, hän rentoutuu. 637 00:50:44,710 --> 00:50:46,701 Hän on avarakatseinen, se on mukavaa! 638 00:50:46,910 --> 00:50:50,539 Tärkeää, tarkoitat! Mitä teemme? 639 00:50:52,230 --> 00:50:54,221 Odotetaan, ei pikaisia ​​päätöksiä. 640 00:51:07,230 --> 00:51:08,458 Tässä hän on. 641 00:51:10,990 --> 00:51:12,548 Hän on melkoisessa kunnossa! 642 00:51:25,350 --> 00:51:26,385 Hän on siis... 643 00:51:33,700 --> 00:51:34,901 Anteeksi, eksyin vähän! 644 00:51:35,110 --> 00:51:36,429 Älä pyydä anteeksi, Bastien. 645 00:51:36,630 --> 00:51:40,828 Olemme täällä rentoutumassa. Etkö seurannut pyöräilyjä? 646 00:51:41,830 --> 00:51:44,185 Ei, en ajatellut sitä. 647 00:51:47,550 --> 00:51:49,461 Tule, näytän sinulle missä peseytyä. 648 00:51:59,590 --> 00:52:02,184 Mikä se on? Etkö viihdy täällä? 649 00:52:02,750 --> 00:52:04,308 Kyllä, olen. Miksi? 650 00:52:04,510 --> 00:52:05,943 Olemmeko huonoja isäntiä? 651 00:52:06,150 --> 00:52:07,344 Ei! Vitsailetko? 652 00:52:07,550 --> 00:52:09,780 Clara ja minulla ei ole hauskaa! 653 00:52:11,190 --> 00:52:15,149 Sinulla on yleisöä ompelemassa! Täällä nada, ei mielikuvitusta! 654 00:52:15,350 --> 00:52:17,386 Ajattelin tulla töihin. 655 00:52:17,590 --> 00:52:19,690 Olet pakkomielle! 656 00:52:19,270 --> 00:52:20,862 Etkö ole töissä koko viikon? 657 00:52:21,700 --> 00:52:24,267 Projektisi on täydellinen! Jätä se rauhaan! 658 00:52:24,630 --> 00:52:27,190 Hienoa! Halusit minut korjata joitain asioita... 659 00:52:27,390 --> 00:52:28,618 Tiedän! 660 00:52:29,110 --> 00:52:33,228 Mutta en tiennyt, että toivot isännöimään esitystä! Clara kertoi minulle. 661 00:52:34,110 --> 00:52:36,305 Saattaa kuulostaa hullulta, mutta... 662 00:52:36,510 --> 00:52:37,625 Miksi ei? 663 00:52:39,300 --> 00:52:39,860 Oletko tosissasi? 664 00:52:40,700 --> 00:52:41,901 Olet rakastettava. 665 00:52:42,110 --> 00:52:45,147 Katsotaan pystytkö tullut välttämättömäksi! 666 00:52:48,470 --> 00:52:50,859 Tule, hän ihmettelee mitä olemme tekemässä. 667 00:52:51,700 --> 00:52:53,459 - Voinko pestä käteni? - Anteeksi. 668 00:52:53,670 --> 00:52:55,103 Vasemmalla käytävällä. 669 00:52:55,790 --> 00:52:57,667 Pidä kiirettä, olemme syöneet! 670 00:53:16,550 --> 00:53:18,666 Kiitos, kiitos paljon. 671 00:53:18,870 --> 00:53:19,780 Hyvää iltaa. 672 00:53:23,150 --> 00:53:26,267 Anna minun kiittää miestä kuka auttoi minua pääsemään tänne! 673 00:53:27,270 --> 00:53:31,580 Jokaisessa esityksessä Ajattelen kaikkea, mitä hän opetti minulle. 674 00:53:31,470 --> 00:53:34,268 Hän on television "isäni"... 675 00:53:35,830 --> 00:53:37,388 Ei ole paperia! 676 00:53:38,390 --> 00:53:40,745 Paskat! Ei ole paperia! 677 00:53:42,350 --> 00:53:43,226 Kipua perseessä! 678 00:53:43,750 --> 00:53:44,978 Vittu! 679 00:53:53,550 --> 00:53:54,505 Maryvonne! 680 00:54:21,750 --> 00:54:23,103 Mikä se on? 681 00:54:23,310 --> 00:54:25,221 Hän pyysi vasikan maksaa. 682 00:54:26,670 --> 00:54:28,422 Bastien, syötkö lihaa? 683 00:54:30,230 --> 00:54:31,265 No, kyllä. 684 00:54:32,710 --> 00:54:33,984 syön lihaa. 685 00:54:40,300 --> 00:54:42,828 Et missaa temppua! Et voinut tietää. 686 00:54:43,790 --> 00:54:45,189 Yritän tasoittaa sitä! 687 00:55:01,150 --> 00:55:04,222 Neiti Clara Dorsac, 688 00:55:04,310 --> 00:55:09,179 otteko herra Jean-Louis Broustalin laillisena aviomiehenäsi? 689 00:55:10,950 --> 00:55:11,939 Kyllä. 690 00:55:12,150 --> 00:55:13,788 Mr. Jean-Louis Broustal, 691 00:55:13,990 --> 00:55:18,268 Otatko neiti Clara Dorsacin laillisena aviovaimonasi? 692 00:55:19,590 --> 00:55:20,909 Kyllä, kunnianne. 693 00:55:21,990 --> 00:55:25,983 Nyt lausun sinut aviomies ja vaimo! 694 00:55:27,830 --> 00:55:30,139 Hienoa. Se on teidän häänne! 695 00:55:30,350 --> 00:55:33,740 Käy suihkussa, Laitoin puhtaat vaatteet sängylle. 696 00:55:33,950 --> 00:55:35,144 Se on ystävällistä, kiitos... 697 00:55:35,350 --> 00:55:36,703 Allekirjoitan siellä. 698 00:55:39,430 --> 00:55:43,946 Tämä on intiimi hetki, emmekä halua jakaa sitä. 699 00:55:46,300 --> 00:55:48,305 - Pitäisikö minun lähteä? - Kyllä, kiitos! 700 00:55:50,110 --> 00:55:51,650 OK. 701 00:55:59,310 --> 00:56:00,106 Tein oikein, eikö? 702 00:56:00,310 --> 00:56:04,269 Ellemme nyt korjaa asioita, hän on hallitsematon! 703 00:56:54,390 --> 00:56:56,665 En tarkoittanut mitään pahaa... 704 00:56:58,230 --> 00:57:01,222 - Mitä tarkoitat? - Yritän kertoa sinulle... 705 00:57:01,430 --> 00:57:03,990 - Menin tyttärellesi. - Ei, Jean-Louis! 706 00:57:04,230 --> 00:57:06,266 Mitä haet takaa? 707 00:57:06,470 --> 00:57:08,859 - Mitä haet? - Lopeta, isä! 708 00:57:09,700 --> 00:57:12,699 Sinä paskiainen! Minä etanan sinut! 709 00:57:12,910 --> 00:57:14,309 Lopeta! 710 00:57:43,910 --> 00:57:45,389 Tiedätkö missä he ovat? 711 00:57:45,750 --> 00:57:47,342 Siestaa pitämässä. 712 00:57:48,630 --> 00:57:50,348 Eikö puhelin toimi? 713 00:57:50,550 --> 00:57:52,381 He sammuttavat sen nukkuessaan. 714 00:57:52,910 --> 00:57:56,270 Kytkin on heidän makuuhuoneessaan, kokeile onneasi! 715 00:57:57,830 --> 00:57:59,707 - Onko täällä lapsi? - Ei. 716 00:58:00,550 --> 00:58:02,427 Näin huoneen. 717 00:58:03,700 --> 00:58:05,260 He koristelivat sen varmuuden vuoksi. 718 00:58:05,950 --> 00:58:10,387 Hän ei voi saada lapsia. Tai niin hullu nainen sanoo. 719 00:58:10,590 --> 00:58:12,979 He yrittivät, mutta mikään ei toimi enää. 720 00:58:20,510 --> 00:58:21,909 Mitä sinä teet? 721 00:58:22,110 --> 00:58:24,340 Lopeta tämä hullujen talo! 722 00:58:24,550 --> 00:58:28,200 Minun olisi pitänyt mennä 6 vuotta sitten, kun hänen ensimmäinen vaimonsa lähti. 723 00:58:28,230 --> 00:58:30,664 Tai pikemminkin, kun hän potkaisi hänet ulos! 724 00:58:31,150 --> 00:58:32,503 Tietävätkö he, että lähdet? 725 00:58:32,710 --> 00:58:34,630 Kerrot heille. 726 00:58:34,910 --> 00:58:37,629 Olet täällä oikaisemassa asioita. 727 00:58:38,350 --> 00:58:39,385 Merkitys? 728 00:58:39,590 --> 00:58:41,501 Pian saat tietää. 729 00:58:41,710 --> 00:58:42,984 Ota selvää mitä? 730 00:58:43,950 --> 00:58:45,190 Ei mitään. 731 00:58:45,230 --> 00:58:48,267 Jos et tiedä, En pilaa yllätystäsi. 732 00:58:48,470 --> 00:58:52,990 En kiusannut lihaa. Älä pidä minua tyhmänä! 733 00:58:52,310 --> 00:58:53,220 Hyvin? 734 00:58:55,750 --> 00:58:57,980 Taidat olla korvike! 735 00:58:58,830 --> 00:58:59,740 Mitä? 736 00:58:59,950 --> 00:59:00,860 Ei mitään! 737 00:59:08,270 --> 00:59:09,589 Olen pettynyt. 738 00:59:09,950 --> 00:59:12,418 Niin minäkin, herra Broustal. 739 00:59:12,630 --> 00:59:14,939 Lähde heti! Älä koskaan tule takaisin! 740 00:59:15,150 --> 00:59:17,505 En aikonut. 741 00:59:29,950 --> 00:59:31,463 - Varo! - Mikä se on? 742 00:59:31,670 --> 00:59:33,706 - Takanasi! - Mitä? 743 00:59:34,630 --> 00:59:35,540 Mitä hittoa? 744 00:59:36,430 --> 00:59:38,341 - Mikä vittu se on? - Ei mitään! 745 00:59:42,710 --> 00:59:44,507 vitsi vain! 746 00:59:46,750 --> 00:59:48,945 Yritä vain piristää asioita! 747 00:59:49,150 --> 00:59:52,280 Hän melkein tuhosi viikonloppumme hänen paskansa kanssa! 748 00:59:53,310 --> 00:59:56,143 En saa sitä ylös, tai olen puolikymppis! 749 00:59:56,350 --> 00:59:57,908 Vituttaa häntä! 750 01:00:00,550 --> 01:00:01,665 Haista vittu! 751 01:00:08,790 --> 01:00:10,428 Miksi olen "korvaaja"? 752 01:00:19,630 --> 01:00:23,669 Rakas Bastien, minulla on jotain tärkeää kertoa sinulle. 753 01:00:25,300 --> 01:00:26,622 Tiedät, että arvostan sinua. 754 01:00:26,990 --> 01:00:29,504 Sinun lahjakkuutesi, saatavuus, elämäniloa. 755 01:00:29,710 --> 01:00:31,621 Olet hurmannut koko toimiston. 756 01:00:32,150 --> 01:00:33,139 Todella? 757 01:00:34,150 --> 01:00:37,426 Clara ja minä rakastamme viihdyttää ihmisiä kotona. 758 01:00:37,630 --> 01:00:39,905 Ainoa ongelma on vieraat 759 01:00:40,110 --> 01:00:44,262 en tiedä tottumuksiasi, haluat palvelua, kysy kysymyksiä... 760 01:00:44,470 --> 01:00:45,698 Mene asiaan! 761 01:00:46,790 --> 01:00:48,906 Välttääksesi sen, 762 01:00:49,350 --> 01:00:53,250 jonkin aikaa Clara ja minä palkkaa joku viihdyttämään meitä. 763 01:00:53,230 --> 01:00:55,744 Maustamaan viikonloppujamme. 764 01:00:55,950 --> 01:00:58,828 Meillä oli jonkin aikaa kaveri kuka oli tarpeeksi mausteinen, 765 01:00:59,390 --> 01:01:01,426 mutta hän kävi töykeäksi Claran kanssa. 766 01:01:01,630 --> 01:01:04,622 Sitten meillä oli Fabrice, mutta pidin häntä järjettömänä. 767 01:01:04,830 --> 01:01:07,344 Hän on se potkaisit ulos toimistostani. 768 01:01:08,590 --> 01:01:11,343 Meillä ei ole ollut paljon aikaa miettimään sitä, 769 01:01:11,550 --> 01:01:14,303 mutta me rakastamme sinua ja haluavat pitää sinusta kiinni. 770 01:01:16,910 --> 01:01:17,626 Pidä minusta kiinni? 771 01:01:19,270 --> 01:01:21,340 En voi tulla joka viikonloppu! 772 01:01:21,550 --> 01:01:23,666 Ei joka viikonloppu! Koko ajan! 773 01:01:25,550 --> 01:01:28,144 Haluatko, että asun kanssasi? 774 01:01:28,350 --> 01:01:29,660 Kyllä. 775 01:01:29,630 --> 01:01:32,861 Täsmälleen. Asut meidän kodissamme, 776 01:01:33,700 --> 01:01:36,187 matkusta ympäriinsä kanssamme, saatta Clara 777 01:01:36,950 --> 01:01:40,670 diskoihin, juhliin, kuten sinun ikäisiäsi. 778 01:01:40,270 --> 01:01:43,230 Mutta haluan sinun tekevän AIDS-testin. 779 01:01:43,230 --> 01:01:45,903 Viileänä oleminen on hienoa, mutta turvallisuus ennen kaikkea! 780 01:01:46,390 --> 01:01:48,699 Mottoni: Hauskaa, hauskaa, hauskaa! 781 01:01:48,910 --> 01:01:52,300 En halua enempää, mutta en vähempää! Tai sitten olet poissa! 782 01:01:54,700 --> 01:01:55,662 En ole miehesi. 783 01:01:56,270 --> 01:01:58,500 Odota, en ole valmis. 784 01:01:58,710 --> 01:02:01,907 Maksan sinulle 8000 dollaria kuukaudessa, plus työsuhdeauto, 785 01:02:02,110 --> 01:02:05,227 matkapuhelin, jotta voit käyttää ja olla tavoitettavissa. 786 01:02:05,430 --> 01:02:07,546 En ole myytävänä, herra Broustal. 787 01:02:08,470 --> 01:02:11,223 Arvostan vaimoasi, ja ihailen sinua, 788 01:02:11,430 --> 01:02:12,988 mutta rajat on olemassa! 789 01:02:13,830 --> 01:02:16,264 Haluat minut hovihovimieheksi. 790 01:02:16,630 --> 01:02:20,543 Se on vahvaa kieltä. Sanotaan "mieskumppani". 791 01:02:20,750 --> 01:02:22,502 Mutta haluan uran televisiossa! 792 01:02:22,710 --> 01:02:26,100 Saat sellaisen! Tämä on bisnestä ja iloa! 793 01:02:26,310 --> 01:02:30,462 Teen sinusta tähden. Sinulla on lahjakkuus: Haluan hyödyntää sitä! 794 01:02:30,670 --> 01:02:32,865 Haluat paljon vastineeksi! 795 01:02:33,630 --> 01:02:36,508 Täytyy miettiä... 796 01:02:37,350 --> 01:02:41,662 Rentoudutte tänä viikonloppuna. Keskustelemme asiasta viikon aikana. 797 01:02:43,270 --> 01:02:46,680 Emme tee! Minä ajan sinut rautatieasemalle! 798 01:02:46,270 --> 01:02:47,783 Sinä idiootti! 799 01:02:48,470 --> 01:02:49,983 Älä suutu, olen liikuttunut... 800 01:02:50,190 --> 01:02:52,579 Se riittää, Bastien! 801 01:02:52,790 --> 01:02:54,746 Hae tavarasi, olen autossa. 802 01:02:54,950 --> 01:02:57,908 - Harmi, että se on hapanta... - Olen samaa mieltä! 803 01:03:12,190 --> 01:03:13,660 Pikku ääliö! 804 01:03:15,750 --> 01:03:18,389 Olet lahjakas, leikattu oikeasta kankaasta, 805 01:03:18,590 --> 01:03:20,979 mutta sinulta puuttuu hyvä pallopari! 806 01:03:22,510 --> 01:03:24,262 Yritä ymmärtää... 807 01:03:24,470 --> 01:03:26,267 En ymmärrä yhtään mitään! 808 01:03:26,470 --> 01:03:29,985 Tarjoan sinulle suuren palkan, vaimoni, ystävyyteni! 809 01:03:30,190 --> 01:03:34,183 Voisin opettaa sinulle kaiken, mitä tiedän! Ja sinä hylkäät minut, helvetti! 810 01:03:36,310 --> 01:03:38,141 En tehnyt! Sanoin, että minun täytyy ajatella... 811 01:03:38,350 --> 01:03:41,230 Mutta se on minunkin vikani. minä huijasin. 812 01:03:41,230 --> 01:03:42,982 En usein, mutta tein. 813 01:03:43,470 --> 01:03:45,347 Olisin panostanut sinuun paljon. 814 01:03:46,430 --> 01:03:48,819 Luulin, että tekisit mahtavan TV-juontaja! 815 01:03:50,150 --> 01:03:51,742 Onko sinulla nyt epäilyksiä? 816 01:03:51,950 --> 01:03:55,465 Se on kunnianhimosi puute ja itseluottamusta! 817 01:03:55,670 --> 01:03:57,740 Et ansaitse esitystä... 818 01:03:59,870 --> 01:04:02,987 Sinun ei pitäisi edes työskentele meille. 819 01:04:03,190 --> 01:04:05,210 Taidan irtisanoa sinut! 820 01:04:05,830 --> 01:04:07,149 Millä perusteilla? 821 01:04:07,350 --> 01:04:10,103 Se ei ole ongelma, löydämme jotain! 822 01:05:12,430 --> 01:05:13,988 Mutta miksi minun pitää tehdä tämä? 823 01:05:15,510 --> 01:05:18,946 Et voi olla omistautunut meille, jos sinulla on toinen elämä! 824 01:05:19,150 --> 01:05:21,459 Se ei ole ansa, siinä on järkeä! 825 01:05:22,110 --> 01:05:24,578 Ja pettäisit vaimoani! 826 01:05:25,630 --> 01:05:26,779 Mitä kerron hänelle? 827 01:05:26,990 --> 01:05:30,744 Että se on ohi, hänen täytyy muuttaa pois ja unohtaa sinut. 828 01:05:31,670 --> 01:05:34,104 Kysymäsi on todella karua! 829 01:05:34,310 --> 01:05:37,268 Ota mieluummin kiinni 6:17 Pariisiin? 830 01:05:37,470 --> 01:05:41,429 Enkö voi kertoa hänelle, että se on väliaikaista, 831 01:05:41,630 --> 01:05:43,630 ja tehdä siitä lopullinen myöhemmin? 832 01:05:43,270 --> 01:05:46,103 Ei, ole luja! Tai hän soittaa koko ajan. 833 01:05:46,310 --> 01:05:49,302 Ja älä kerro hänelle meistä! 834 01:06:03,830 --> 01:06:04,706 Se soi. 835 01:06:07,150 --> 01:06:08,378 Hei, Fabienne? 836 01:06:08,590 --> 01:06:09,784 Se olen minä. 837 01:06:11,630 --> 01:06:14,781 Olen miettinyt mitä tapahtui viime yönä, 838 01:06:15,510 --> 01:06:16,659 ja meidän pitäisi lopettaa tämä kaikki. 839 01:06:19,390 --> 01:06:21,187 Ei, ei riitoja... 840 01:06:21,790 --> 01:06:25,180 Kaikki, suhteemme, me kaksi. 841 01:06:27,190 --> 01:06:29,624 En tiedä olenko miettinyt... 842 01:06:29,990 --> 01:06:33,266 Kyllä, olen miettinyt! Sinun täytyy muuttaa pois. 843 01:06:33,470 --> 01:06:34,425 Ja... 844 01:06:38,110 --> 01:06:40,660 Se on hänen asuntonsa! Mitä sanon? 845 01:06:40,270 --> 01:06:41,703 Sano vain... 846 01:06:42,700 --> 01:06:44,504 Pidä asunto, mutta olemme ohi. 847 01:06:49,470 --> 01:06:50,698 Hän katkaisi puhelun. 848 01:07:38,350 --> 01:07:40,147 Saitko elinkautisen tuomion? 849 01:07:40,350 --> 01:07:41,908 Älä näytä niin onnelliselta! 850 01:07:42,310 --> 01:07:44,983 Anna minun tottua ajatukseen. 851 01:07:45,510 --> 01:07:46,545 Joo, no... 852 01:07:46,750 --> 01:07:48,980 OK, näillä mennään! 853 01:07:49,190 --> 01:07:53,183 Jean-Louis, valitse! Osaan tehdä kärrynpyörän, käsienseisontaa! 854 01:07:53,390 --> 01:07:56,188 Ellei Claralla ole enemmän kiireinen tarve! 855 01:08:07,950 --> 01:08:11,306 Riisu shortsit, sinulla on valkoinen merkki. 856 01:08:11,510 --> 01:08:13,341 En välitä. 857 01:08:14,670 --> 01:08:16,183 Tämä on helvettiä. 858 01:08:16,390 --> 01:08:19,348 Rentoutua. Anna vitamiinin D6 tunkeutuu sinuun. 859 01:08:19,550 --> 01:08:21,142 Se parantaa mielialaa. 860 01:08:21,350 --> 01:08:23,227 Sinun ja kaikkien muiden. 861 01:08:23,630 --> 01:08:26,640 Kalpeita ihmisiä ei ole kiva katsoa. 862 01:08:26,270 --> 01:08:29,546 TV-persoona tarvitsee rusketuksen olla kunnioitettava. 863 01:08:29,950 --> 01:08:31,827 - Todellako? - Totta kai. 864 01:08:32,910 --> 01:08:35,902 Menemme aurinkoon kerran kuukaudessa. 865 01:08:36,110 --> 01:08:40,388 Rauhoittaa hermoja. Ainakin se tekee minun. 866 01:08:40,950 --> 01:08:45,148 Jean-Louis ei tunne mitään nyt, hän on vihannes! Aivan, kultaseni? 867 01:08:45,630 --> 01:08:48,827 Tunnen edelleen lämmön hyväillen pallojani. 868 01:08:51,670 --> 01:08:54,590 Rakastan, että minua ajellaan kaikkialta. 869 01:08:54,430 --> 01:08:57,183 Tein sen juuri, Olen hiukseton kuin kiinalainen nukke! 870 01:08:59,510 --> 01:09:01,865 Se on niin pehmeä, niin miellyttävä. 871 01:09:03,990 --> 01:09:05,309 Haluatko koskettaa? 872 01:09:05,510 --> 01:09:07,626 Anteeksi, minun täytyy päästä pois täältä. 873 01:09:12,870 --> 01:09:14,781 Voitimme tyhmän palkinnon! 874 01:10:05,390 --> 01:10:07,108 Onko parempi olo? 875 01:10:15,790 --> 01:10:17,667 Näetkö? Olet mukava ja ruskettunut. 876 01:10:17,870 --> 01:10:20,430 Minulle tulee klaustrofobinen siellä. 877 01:10:20,630 --> 01:10:22,382 Sinun täytyy kovettua! 878 01:10:22,590 --> 01:10:25,104 Oletko ajatellut? Löysitkö jotain? 879 01:10:26,110 --> 01:10:30,183 Ehkä voisimme pelata Pictionarya. Se on peli, jossa piirrät... 880 01:10:32,150 --> 01:10:35,859 On vaikea ajatella asioita maassa. 881 01:10:36,510 --> 01:10:38,182 Tulemmeko tänne joka viikonloppu? 882 01:12:07,950 --> 01:12:11,306 Olemme suunnitelma 2000-luvun pariskunnalle. 883 01:12:11,510 --> 01:12:14,468 Olemme paljon etumatkalla, eikö niin? 884 01:12:15,910 --> 01:12:19,698 Ei, luulet minun kehuvan! Kyllä, tiedät. 885 01:12:19,910 --> 01:12:22,424 Meistä kaikista tulee mitä muut meistä ajattelevat. 886 01:12:22,630 --> 01:12:25,303 Siksi Olen kyyninen liikkuja ja täristäjä! 887 01:12:25,510 --> 01:12:28,263 Jos toimisin toisin, kukaan ei ymmärtäisi. 888 01:12:28,470 --> 01:12:32,990 Ja he eivät totelleet. Haluan tulla kuulluksi! 889 01:12:46,550 --> 01:12:47,460 Jean-Louis! Se olen minä! 890 01:12:47,670 --> 01:12:49,388 Oletko täällä? Et varoittanut meitä! 891 01:12:49,590 --> 01:12:51,740 Tarvitsenko painetun kutsun nyt? 892 01:12:51,950 --> 01:12:53,178 Minä avaan. 893 01:12:54,550 --> 01:12:56,780 - Pidä kiirettä! - Avaan! 894 01:13:01,790 --> 01:13:04,179 Vihdoinkin meillä on hauskaa! 895 01:13:06,990 --> 01:13:09,424 Juuri mitä tarvitsin! Täällä rakas! 896 01:13:11,750 --> 01:13:14,590 Hän on idiootti, mutta hänellä on hauskaa! 897 01:13:14,270 --> 01:13:15,749 Sanoin: en ole miehesi. 898 01:13:16,110 --> 01:13:17,748 Et edes yritä! 899 01:13:17,950 --> 01:13:21,704 OK, ymmärrän sen! Hän korvasi Fabricen! 900 01:13:32,830 --> 01:13:35,708 Älä tuijota! Tämä on poikkeus! 901 01:13:36,190 --> 01:13:38,465 Tee mitä haluat, ei tarvita tekosyitä! 902 01:13:39,310 --> 01:13:41,619 Lyön vetoa, että teen mitä haluan! Idiootti! 903 01:13:46,300 --> 01:13:47,179 Haluatko linjan? 904 01:13:47,390 --> 01:13:48,300 Ei kiitos. 905 01:13:51,510 --> 01:13:54,468 Jean-Louis kävi tänään lenkillä! 906 01:13:56,990 --> 01:13:58,787 Hän sai minut lenkille. 907 01:13:59,430 --> 01:14:01,944 Ainoa hyvä idea, joka hänellä on ollut! 908 01:14:08,790 --> 01:14:10,303 Taidan ottaa vähän. 909 01:14:23,750 --> 01:14:26,662 Hän jopa odottaa pöydällä! Tulen kaipaamaan sinua! 910 01:14:27,790 --> 01:14:29,428 Anteeksi, en voi sanoa samaa. 911 01:14:30,590 --> 01:14:33,423 Hän oppii nopeasti! Hän on lakannut hätkähtämästä! 912 01:14:33,630 --> 01:14:35,188 Pidä huolta työstäsi! 913 01:14:35,750 --> 01:14:38,310 Hän on perseessäsi, ei opi showbisniä! 914 01:14:39,110 --> 01:14:41,749 Yksi voi tehdä molempia, kuten hyvin tiedät! 915 01:14:44,190 --> 01:14:45,748 Opettele olemaan hiljaa! 916 01:14:45,950 --> 01:14:48,589 Teemme kokeilun Todiste kuvassa! 917 01:14:48,950 --> 01:14:50,542 Kerro hänelle! Hän ei tiedä! 918 01:14:51,190 --> 01:14:52,748 Sain työsi, bozo! 919 01:14:54,190 --> 01:14:57,546 Etkö tunne verkkoa päättää sen? 920 01:14:57,750 --> 01:15:01,186 Miten huijaat heidät? Valitsetko ne vain tyhminä? 921 01:15:01,790 --> 01:15:05,305 Puhu, olet televisiossa, ei toistu! 922 01:15:06,910 --> 01:15:07,979 "Bastien on hullu. 923 01:15:08,190 --> 01:15:09,942 – Hän tietää, että hän häviää pelin 924 01:15:10,150 --> 01:15:13,745 "Pelastaa hänet soittamalla 0899995500." 925 01:15:13,950 --> 01:15:16,384 "Tai Internetissä: Www.buffoon.com." 926 01:15:16,590 --> 01:15:18,660 - Ole hiljaa! - Istu alas! 927 01:15:18,870 --> 01:15:20,269 Hän jatkaa ratsastustani! 928 01:15:20,470 --> 01:15:21,505 Istu alas! 929 01:15:22,190 --> 01:15:25,466 Lopeta ihmisten kurkussa hyppiminen! 930 01:15:25,670 --> 01:15:27,501 Eikö sinulla ole muuta puolustusta? 931 01:15:28,790 --> 01:15:30,223 Olen mukana peleissäsi. 932 01:15:30,430 --> 01:15:32,500 Kaikki mitä kerroit on paskaa! 933 01:15:32,710 --> 01:15:34,985 Salama iskee! Kuinka koskettavaa! 934 01:15:35,390 --> 01:15:39,463 Hän on liikaa! Ihmiset varmasti älä tule tänne syömään! 935 01:15:39,670 --> 01:15:41,308 Ei minullakaan ole nälkä! 936 01:15:49,510 --> 01:15:52,240 - Mitä tapahtuu? - Mitä tarkoitat? 937 01:15:52,230 --> 01:15:53,345 Tietoja verkosta? 938 01:15:53,550 --> 01:15:56,508 Se on paskaa! Tiedätkö Letzgerin! 939 01:15:57,750 --> 01:16:00,503 - Miksi olet tuollainen minun kanssani? - Kuten mitä? 940 01:16:00,950 --> 01:16:02,906 Olet vihamielinen. 941 01:16:03,110 --> 01:16:05,660 Älä huoli, kaikki on hyvin. 942 01:16:06,510 --> 01:16:07,829 Katso! 943 01:16:08,230 --> 01:16:11,427 Mikä idiootti! Löysitkö ne? Missä he olivat? 944 01:16:12,700 --> 01:16:13,742 Odota minua! 945 01:16:14,830 --> 01:16:18,270 Tule, Bastien. Olen ollut tällä alalla 25 vuotta. 946 01:16:18,230 --> 01:16:21,586 Kukaan ei ole koskaan pakottanut minua ketään! Luota minuun! 947 01:16:23,430 --> 01:16:25,341 Odota minua! Olen tulossa! 948 01:16:56,790 --> 01:16:59,543 Tanssi! Olet kani, jolla on myksomatoosi! 949 01:16:59,910 --> 01:17:01,309 Ja punaiset silmät myös! 950 01:18:00,550 --> 01:18:01,983 Täällä on kuuma. 951 01:18:07,510 --> 01:18:09,680 Ja kuumenee! 952 01:18:15,230 --> 01:18:16,663 "Parittelukaudella 953 01:18:16,870 --> 01:18:19,862 "polttari ei ole valikoiva tavaroista. 954 01:18:20,310 --> 01:18:22,983 "Tydyttääkseen hänen valtavan seksuaalisen halunsa, 955 01:18:23,190 --> 01:18:25,704 "hän voi hieroa puuta vasten, 956 01:18:25,910 --> 01:18:27,662 "tai makaa vatsallaan 957 01:18:27,870 --> 01:18:30,987 "ja helpottaa itseään mutaisessa lätäkössä..." 958 01:18:43,910 --> 01:18:46,583 - Kerronko vitsin? - Ei kiitos. 959 01:18:47,190 --> 01:18:48,623 Saat nähdä, se on erittäin hauskaa! 960 01:18:48,830 --> 01:18:51,264 Toki, mutta en ole sillä tuulella. 961 01:18:51,750 --> 01:18:55,260 - Miksi en voi...? - Sinulla oli koko päivä! On liian myöhäistä! 962 01:18:56,310 --> 01:18:59,347 - Lopeta! - Ei herkkuja vieraille? 963 01:19:00,350 --> 01:19:01,908 "On liian myöhäistä". Miten? 964 01:19:02,110 --> 01:19:05,341 Älä vaadi! Lopeta kiusaaminen! 965 01:19:05,550 --> 01:19:07,700 Teimme virheen sinusta. 966 01:19:08,590 --> 01:19:11,263 - Tarkoitatko, että se on pois päältä? - Se ei ollut koskaan päällä! 967 01:19:11,470 --> 01:19:14,701 Mitä? 2 tuntia sitten, pyysit minua luottamaan sinuun! 968 01:19:14,910 --> 01:19:16,662 Heitin kaiken puolestasi! Mitä teen nyt? 969 01:19:16,870 --> 01:19:18,940 Tee vain mitä teit ennen! 970 01:19:19,150 --> 01:19:20,788 Lakkaa olemasta tuska! 971 01:19:36,150 --> 01:19:39,347 Tunnen pienen kenguruni... 972 01:19:41,430 --> 01:19:42,829 Pidä hauskaa... 973 01:20:18,430 --> 01:20:21,103 Lopeta, en ole enää tuulella! 974 01:20:21,310 --> 01:20:22,299 Päästä irti minusta! Paska! 975 01:20:22,910 --> 01:20:24,250 Mitä kuuluu, Philippe? 976 01:20:25,150 --> 01:20:26,344 Ei hätää. 977 01:20:26,750 --> 01:20:27,978 Pikku lutka! 978 01:21:20,430 --> 01:21:22,386 Olet täysin hullu! 979 01:21:22,630 --> 01:21:25,190 En tarkoittanut. Halusin vain satuttaa häntä! 980 01:21:25,590 --> 01:21:26,989 Teit hienoa työtä! 981 01:21:27,870 --> 01:21:30,862 Eikö tässä talossa voi pitää hauskaa? 982 01:21:31,700 --> 01:21:33,220 Pidä hauskaa! Ymmärrätkö sen? 983 01:21:33,590 --> 01:21:35,865 Sen on aina oltava väkivaltaa! 984 01:21:37,390 --> 01:21:39,745 Älä itke, en kestä sitä! Lopeta! 985 01:21:57,310 --> 01:21:58,789 Lopeta, rauhoitu. 986 01:21:59,950 --> 01:22:02,418 Anteeksi, minun ei olisi pitänyt menetin malttini. 987 01:22:02,630 --> 01:22:05,980 Rauhoitu, sillä ei ole väliä! 988 01:22:05,310 --> 01:22:06,663 Kyllä, se tekee. 989 01:22:06,870 --> 01:22:09,225 Puhut minulle kuin pienelle tytölle! 990 01:22:09,670 --> 01:22:10,659 Ei, en. 991 01:22:11,110 --> 01:22:13,544 Kohtelen sinua kuin aikuista, normaali ihminen. 992 01:22:15,350 --> 01:22:17,944 Minusta kaikki mitä teen on väärin! 993 01:22:18,150 --> 01:22:20,505 Ei, teet monia asioita erittäin hyvin. 994 01:22:21,670 --> 01:22:22,466 Todella? 995 01:22:22,670 --> 01:22:24,820 Tietenkin. Olet impulsiivinen, 996 01:22:25,270 --> 01:22:27,989 mutta rakastan sitä! Sinun intosi, nuoruutesi! 997 01:22:29,870 --> 01:22:33,385 Rauhoitu, älä huoli. Selvitämme sen. 998 01:22:39,470 --> 01:22:41,301 Auta minua. Hän vuotaa kaikkialta. 999 01:22:41,510 --> 01:22:43,819 Älä siirrä häntä ennen kuin poliisi... 1000 01:22:45,230 --> 01:22:46,424 Mikä poliisi? 1001 01:22:47,350 --> 01:22:49,680 Emmekö soita heille? 1002 01:22:49,270 --> 01:22:53,582 Sanotaanko, että siellä on kypsä kenguru lattiallani? Liukastiko hän? 1003 01:22:53,790 --> 01:22:54,939 Meillä ei ole vaihtoehtoa! 1004 01:22:55,150 --> 01:22:57,983 - Mitä aiot tehdä? - Heittäkää hänet metsään, jota hän rakasti! 1005 01:22:58,430 --> 01:23:00,307 Pysähdy sinne! 1006 01:23:00,990 --> 01:23:03,743 Auta sinua hautaamaan TV-tähden metsässä? 1007 01:23:03,950 --> 01:23:05,702 Sinä todella pidät minua tyhmänä! 1008 01:23:07,110 --> 01:23:08,509 Mitä saan hiljaisuudesta? 1009 01:23:13,310 --> 01:23:14,265 Hänen työnsä. 1010 01:23:16,310 --> 01:23:18,619 2 päivää olet syöttänyt minua kuorma paskaa, 1011 01:23:19,550 --> 01:23:22,223 tulevaisuudestani, lahjakkuudestani. Ja ostin sen. 1012 01:23:22,750 --> 01:23:25,787 OK, se sopi minulle, mutta luotin sinuun. 1013 01:23:26,270 --> 01:23:28,625 Toivottavasti sinulla oli hauskaa: nyt se on ohi! 1014 01:23:28,830 --> 01:23:31,628 Soitamme poliisit ja kerro mitä tapahtui! 1015 01:23:33,700 --> 01:23:36,267 Mieti tarkkaan. Emme nyt vitsaile. 1016 01:23:36,470 --> 01:23:38,825 Tämä on elämän mahdollisuus! 1017 01:23:39,300 --> 01:23:41,225 Kukaan ei tiedä, että hän oli täällä, kukaan ei tule! 1018 01:23:41,430 --> 01:23:42,829 Tiedän sen. 1019 01:23:43,830 --> 01:23:45,900 Sinä pikku piippu! 1020 01:23:46,310 --> 01:23:49,666 Viihdytän sinua kuninkaallisesti, ja nyt uhkaat minua? 1021 01:23:56,990 --> 01:23:59,788 Anteeksi Clara, meidän on soitettava poliisit. 1022 01:24:01,110 --> 01:24:04,386 Tein töitä koko ikäni päästäkseni sinne, missä olen! 1023 01:24:04,590 --> 01:24:07,150 Tee paska TV-ohjelmia, paskalle yleisölle! 1024 01:24:10,790 --> 01:24:14,226 lakimiesteni kanssa, eniten saat 7 vuotta, 1025 01:24:14,430 --> 01:24:17,467 ja olla neljässä hyvästä käytöksestä. Soitan heille. 1026 01:24:18,790 --> 01:24:20,269 Odota! 1027 01:24:32,300 --> 01:24:33,509 Minulla on toinen idea. 1028 01:25:42,700 --> 01:25:44,379 Autan, tai olemme koko yön! 1029 01:25:44,590 --> 01:25:47,423 Jos hän liikkuu, tapa hänet! Yhdellä lisää ei ole väliä! 1030 01:26:12,670 --> 01:26:14,422 Se käy! 1031 01:26:17,830 --> 01:26:21,709 Teillä kahdella on aluksi ahtautta: Happo tekee siitä tilavamman! 1032 01:26:22,110 --> 01:26:24,578 Auta minua. Se on viimeinen kerta, luvattu! 1033 01:26:36,710 --> 01:26:37,745 kumarran sinua. 1034 01:26:42,230 --> 01:26:44,186 Luulin, että nautit siitä. 1035 01:26:51,470 --> 01:26:53,665 Anna kello. Harmi haudata se. 1036 01:27:05,790 --> 01:27:07,640 Jean-Louis... 1037 01:27:14,750 --> 01:27:16,980 Mikä se on, Philippe? 1038 01:27:22,510 --> 01:27:24,660 Puhu, en ymmärrä! 1039 01:27:25,310 --> 01:27:26,584 Meidän täytyy vetää hänet ulos! 1040 01:27:27,750 --> 01:27:29,240 Ei, on liian myöhäistä. 1041 01:27:30,870 --> 01:27:33,430 Anteeksi, ei voi tehdä! 1042 01:27:40,350 --> 01:27:41,385 Liian myöhäistä! 1043 01:27:41,750 --> 01:27:43,263 On liian myöhäistä, sanoin! 1044 01:27:43,470 --> 01:27:45,222 Joten ole hiljaa! 1045 01:27:46,300 --> 01:27:47,224 Lopeta, Jean-Louis! 1046 01:27:48,630 --> 01:27:50,382 Lopeta! 1047 01:27:55,300 --> 01:27:56,650 Pidä kiinni! 1048 01:30:30,550 --> 01:30:33,587 Mitä sinulle kuuluu? Haluatko tulla ajetuksi? 1049 01:30:33,790 --> 01:30:35,143 Paska! 1050 01:30:35,350 --> 01:30:36,385 Oletko loukkaantunut? 1051 01:30:36,590 --> 01:30:37,545 Olen kunnossa... 1052 01:30:37,750 --> 01:30:40,250 Oletko myöhään kävelyllä? 1053 01:30:46,700 --> 01:30:49,460 Nukahdin ajaessani, jätin autoni pellolle. 1054 01:30:49,670 --> 01:30:53,868 Huono mappi, olet loukkaantunut! vien sinut kotiin! 1055 01:30:54,670 --> 01:30:58,345 Olet onnekas! Yleensä olen jo sängyssä! 1056 01:31:00,390 --> 01:31:01,379 Rex! 1057 01:31:24,430 --> 01:31:26,898 Pirun koiran takaa-ajopeli! 1058 01:31:28,700 --> 01:31:29,389 Brittany spanieli. 1059 01:31:30,300 --> 01:31:31,861 Hyvä metsästyskoira, mutta hän pulttaa! 1060 01:31:32,630 --> 01:31:36,200 Viime viikolla peltopyyn ampumalla, hän ajoi jänistä, 1061 01:31:37,700 --> 01:31:38,947 kesti 3 tuntia löytää hänet! 1062 01:31:39,710 --> 01:31:43,828 Jos hän haisee verta, hän juoksee koko yön! 1063 01:31:49,390 --> 01:31:51,779 - Mutta hän on... - Voitko ajaa nopeammin? 1064 01:31:52,750 --> 01:31:55,250 Eikö yksi kolari riittänyt? 1065 01:31:56,230 --> 01:31:58,346 Älä huoli, kukaan ei varasta autoasi. 1066 01:31:58,550 --> 01:32:02,623 Jos se on pellolla, tarvitset traktorin saadaksesi sen pois. 1067 01:32:20,310 --> 01:32:22,904 - Mitä sinä teet? - Kotiin! 1068 01:32:23,110 --> 01:32:24,782 Mitä? Asutko täällä? 1069 01:32:25,710 --> 01:32:28,588 Eikö kaukosäätimeni ole loistava? 1070 01:32:28,790 --> 01:32:31,224 Katso sitä! 1071 01:32:36,670 --> 01:32:40,743 Toivottavasti voin luottaa sinuun! En koskaan päästänyt vieraita sisään. 1072 01:32:40,950 --> 01:32:41,939 Istu siellä. 1073 01:32:46,390 --> 01:32:48,426 Haen desinfiointiainetta. 1074 01:32:53,150 --> 01:32:54,663 Mitä nyt? 1075 01:32:59,390 --> 01:33:01,346 herra Balibot, se on Jean-Louis Broustal! 1076 01:33:01,550 --> 01:33:02,619 Kyllä. herra Broustal. 1077 01:33:03,700 --> 01:33:04,219 Mitä tapahtuu? 1078 01:33:05,230 --> 01:33:07,869 Minut varastettiin. Jahtaan nuorta miestä! 1079 01:33:08,700 --> 01:33:08,946 Todella? 1080 01:33:18,910 --> 01:33:20,582 Älä ole hölmö, kaveri! 1081 01:33:24,190 --> 01:33:27,785 Ei hätää, me selviämme siitä. 1082 01:34:31,300 --> 01:34:32,543 Stop! Se on herra Broustal! 1083 01:34:33,110 --> 01:34:34,702 Kuinka voisin tietää? 1084 01:34:35,110 --> 01:34:37,670 Auta minua. Pidä se! 1085 01:34:55,550 --> 01:34:58,110 - Löydätkö hänet? - Menetin hänet. 1086 01:34:58,310 --> 01:35:00,949 Pientä hölmöilyä! Soitetaan poliisit! 1087 01:35:01,150 --> 01:35:04,426 Ei mitenkään! Teen sen kotoa käsin! Minä hoidan sen! 1088 01:35:04,630 --> 01:35:06,905 Minun on tehtävä valitus. 1089 01:35:08,150 --> 01:35:11,825 Porttini on rikki! Minä vain automatisoin sen! 1090 01:35:12,110 --> 01:35:15,227 Mennä nukkumaan! Hoidamme sen huomenna. 1091 01:35:15,790 --> 01:35:18,990 - Palautan sinulle autosi. - Se oli uutta! 1092 01:35:18,310 --> 01:35:20,280 Saat uuden auton ja portin! 1093 01:35:20,510 --> 01:35:23,502 Ei tarvetta. Me maksamme vakuutuksen! 1094 01:35:23,750 --> 01:35:27,663 Unohda vakuutus. Tai saamme sanoa, että vaimosi ampui minua! 1095 01:35:27,910 --> 01:35:31,270 Vältämme kaikkea sitä. Minä vain maksan sinulle. 1096 01:35:31,230 --> 01:35:34,630 Se ei ole minulle mitään! Hei, herra Balibot. 1097 01:35:35,590 --> 01:35:36,989 Kuulostaa vähän hassulta minusta. 1098 01:35:37,630 --> 01:35:40,640 Olet televisiossa, olet tottunut kaikkeen, 1099 01:35:41,630 --> 01:35:43,860 Haluaisin tehdä sen sinun tavallasi, mutta... 1100 01:35:44,350 --> 01:35:46,341 Teen sen mieluummin sääntökirjan mukaan! 1101 01:35:47,910 --> 01:35:50,663 Soitan sinulle huomenna, selvitämme sen. 1102 01:35:50,870 --> 01:35:52,588 Sillä välin, älä tee liikettä! 1103 01:35:54,390 --> 01:35:56,301 Voinko soittaa hinausauton avaamaan porttini? 1104 01:35:56,510 --> 01:35:58,466 Älä koske mihinkään! 1105 01:35:58,670 --> 01:35:59,705 Hyvää yötä! 1106 01:36:00,430 --> 01:36:02,864 Hyvää yötä. Juoksenko sinut kotiin? 1107 01:36:03,510 --> 01:36:05,387 Olen tyhmä, en voi tehdä sitä! 1108 01:36:05,590 --> 01:36:06,739 Kyllä, hyvää yötä! 1109 01:36:11,110 --> 01:36:12,463 Avaa, Jacqueline! 1110 01:38:15,790 --> 01:38:16,825 Mikä sinuun vaivaa? 1111 01:38:17,300 --> 01:38:19,498 - Missä hän on? - Hän oli täällä 5 minuuttia sitten. 1112 01:38:19,910 --> 01:38:23,141 Missä olit? Olet tulossa kuvauksiin! 1113 01:38:23,350 --> 01:38:25,466 Missä Letzger on? Mitä tapahtuu? 1114 01:38:33,590 --> 01:38:34,659 Kyllä, hän on täällä. 1115 01:38:36,470 --> 01:38:37,505 Se on sinua varten. 1116 01:38:57,510 --> 01:38:59,978 Olet oikeassa, sinusta oppii paljon! 1117 01:39:01,430 --> 01:39:02,465 Sylje se ulos! 1118 01:39:04,270 --> 01:39:07,103 Olen miettinyt asiaa: Hyväksyn ehdotuksesi. 1119 01:39:08,430 --> 01:39:12,343 En ollut varma, pystyinkö siihen, mutta otan hänen työnsä! 1120 01:39:13,390 --> 01:39:15,779 Tietysti minulla on joitain ehtoja. 1121 01:39:15,990 --> 01:39:18,424 Siksi otin tämän kotoasi. 1122 01:39:20,630 --> 01:39:23,980 Ajattelin, että siitä olisi hyötyä! 1123 01:39:23,830 --> 01:39:26,390 Tietysti tein kopioita. 1124 01:39:27,300 --> 01:39:28,588 Jos minulle tapahtuu jotain. 1125 01:39:31,470 --> 01:39:33,745 Asiat muuttuvat täällä, Herra Broustal. 1126 01:39:38,550 --> 01:39:41,223 "Asiat muuttuvat täällä, herra Broustal." 1127 01:39:42,190 --> 01:39:43,987 Todella? OK... 1128 01:39:44,990 --> 01:39:46,343 Jos niin sanot. 1129 01:39:47,190 --> 01:39:48,179 Mutta mitä? 1130 01:39:49,470 --> 01:39:53,258 Se on koko ongelma. Mitä sanoit? 1131 01:39:53,710 --> 01:39:55,701 "Jos minulle tapahtuu jotain"? 1132 01:39:56,750 --> 01:39:59,469 Mitä voisi tapahtua kaltaisellesi hölmölle? 1133 01:40:00,430 --> 01:40:03,661 Sinulla on pieni suunnitelma, ja tämä vempain! 1134 01:40:03,870 --> 01:40:06,862 Luuletko voivasi kiristää minua? 1135 01:40:15,830 --> 01:40:16,785 Pelkäsitkö? 1136 01:40:18,470 --> 01:40:19,789 Hei, Bastien. 1137 01:40:20,510 --> 01:40:24,344 Pikku pallonhätä joka luulee voivansa murtaa isot palloni, 1138 01:40:24,550 --> 01:40:27,622 isompi kuin amatöörihuijarisi pieniä pähkinöitä! 1139 01:40:30,470 --> 01:40:32,984 Olen todella peloissani mitä sinulla on minussa! 1140 01:40:34,550 --> 01:40:38,702 Tämä on Broustal Productions! Älä mene vielä lounaalle: 1141 01:40:38,910 --> 01:40:40,548 Olen tappanut jonkun! 1142 01:40:41,590 --> 01:40:43,103 Asiat näyttävät huonoilta minusta! 1143 01:40:45,510 --> 01:40:48,786 Kunnes asia on ratkaistu, Sinun on parempi lukita minut! 1144 01:40:48,990 --> 01:40:50,548 Soita poliisille! 1145 01:40:50,750 --> 01:40:55,221 Varaa minulle huone Pariisin vankilassa VIP-siivessä! 1146 01:40:55,430 --> 01:40:56,829 Tässä on ainoa pyyntöni: 1147 01:40:57,390 --> 01:40:59,950 Varmista, että voin paskaa hiljaa sellissäni! 1148 01:41:00,230 --> 01:41:01,709 Laskuri on alkanut. 1149 01:41:01,910 --> 01:41:04,260 20... 19... 1150 01:41:04,750 --> 01:41:05,785 18... 1151 01:41:06,390 --> 01:41:07,459 17... 1152 01:41:14,950 --> 01:41:17,589 Haluatko minun asuni? Ota se! 1153 01:41:17,790 --> 01:41:19,382 Mitä vittua minä välitän! 1154 01:41:19,870 --> 01:41:21,906 15... 14... 1155 01:41:22,150 --> 01:41:23,105 13... 1156 01:41:25,270 --> 01:41:27,340 Haluatko pukuni ja kultakelloni? 1157 01:41:28,350 --> 01:41:30,227 Oma yksityinen paikkasi Rivieran rannalla? 1158 01:41:30,910 --> 01:41:35,347 Saat kaiken tämän! Ja nätti lutkoja, jotka menevät sen kanssa! 1159 01:41:41,230 --> 01:41:42,549 Mutta et saa minua. 1160 01:41:51,950 --> 01:41:53,861 Asiat etenevät nyt liian nopeasti. 1161 01:41:54,700 --> 01:41:56,868 Olemme kuin linnut, lenämme elämän yli, 1162 01:41:57,700 --> 01:42:00,619 se on huumaavaa, kellumme korkealla taivaalla, 1163 01:42:01,700 --> 01:42:03,300 kaiken vauhti vei mukanaan, 1164 01:42:03,750 --> 01:42:05,741 kunnes olemme uupuneet. 1165 01:42:07,150 --> 01:42:09,505 7... 6... 1166 01:42:09,710 --> 01:42:11,780 5... 4... 1167 01:42:16,190 --> 01:42:18,704 Anteeksi, en osallistu ensimmäinen esityksesi. 1168 01:42:19,270 --> 01:42:21,784 Luulit saavasi minut kyytiin! 1169 01:42:23,350 --> 01:42:26,230 Jonain päivänä ymmärrät se ei ole valtaa. 1170 01:42:26,550 --> 01:42:29,189 Valta tekee lopullisia päätöksiä. 1171 01:42:29,390 --> 01:42:32,143 Päättää kuinka keskustelu päättyy. 1172 01:42:32,350 --> 01:42:34,341 Siinä on voimaa. 1173 01:42:37,150 --> 01:42:40,222 Minä päätän kuinka jätämme lomaa toisistamme. 1174 01:42:48,870 --> 01:42:49,825 3... 1175 01:42:50,910 --> 01:42:51,660 2... 1176 01:42:52,750 --> 01:42:53,500 1... 1177 01:42:56,950 --> 01:42:57,905 minä voitan! 1178 01:47:52,590 --> 01:47:54,740 Tekstitykset: A. Whitelaw 1179 01:47:54,950 --> 01:47:57,305 Käsittelijä: L.V.T. - Pariisi